Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and they commit themselves
Vertaling van "and they commit themselves" in Spaans
y se comprometen
The participants accept, upon registering, the conditions set out above and they commit themselves with the organization to avoid personal accidents and property damage.
Los participantes declaran que aceptan, por el hecho de inscribirse, la condición anteriormente expuesta y se comprometen con la organización para evitar accidentes personales y daños materiales.
All the participants will have to have read these norms and they commit themselves to its fulfillment giving its consent indicating personal details and by means of signature.
Todos los participantes deberán haber leído estas normas y se comprometen a su cumplimiento dando su conformidad indicando sus datos personales y mediante firma.
On the other hand, they take full responsibility for the authorship of the material and they commit themselves not to present any material over which they have no rights of use.
Por otro lado, asumen la autoría de los cortometrajes y se comprometen a no presentar materiales audiovisuales y/o fonográficos sobre los que no tengan derechos de uso.
They do not limit themselves to a sentimental memory of the past, but they discern the needs of the present, they look to the future with solicitude and confidence, and they commit themselves to imbue the world more deeply with the spirit of solidarity and fraternity.
No se limitan a un recuerdo sentimental del pasado, sino que disciernen las necesidades del presente, miran al futuro con solicitud y confianza, y se comprometen a impregnar más profundamente el mundo del espíritu de solidaridad y fraternidad.
And they commit themselves to celebrate about 100 marriages per year, and at least 500 marriages in 5 years, whereas the number of their followers who are old enough to marry does not even reach the tenth of this figure!
Y se comprometen a celebrar al menos 100 matrimonios al año, y al menos 500 matrimonios en 5 años, mientras que el número de fieles en edad de casarse ni siquiera alcanza la décima parte de esta cifra.
Yet many people born under this conjunction see all too well the destructive potentials inherent in nursing past grievances, and they commit themselves deeply to the path of healing and teaching.
Sin embargo mucha gente nacida bajo esta conjunción ve muy claro el potencial destructivo inherente a seguir alimentando agravios pasados y se compromete profundamente en el campo de la sanación y la enseñanza.
The company managers will be the recipients of your information, and they commit themselves to use the information provided, keep it confidential and use it for the stated purposes.
Los destinatarios de la información que nos suministre será el personal responsable de la empresa, comprometiéndose en la utilización de los datos facilitados, a respetar su confidencialidad y a utilizarlos de acuerdo a las finalidades señaladas.
Some begin to be favorably impressed, and there is need that persevering efforts be put forth till their minds become settled and they commit themselves on the truth.
Algunas personas comienzan a impresionarse favorablemente, por lo que existe la necesidad de perseverar en los esfuerzos hasta que sus mentes se orienten y ellos se decidan por la verdad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 74 ms.
