Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and to commit ourselves
Vertaling van "and to commit ourselves" in Spaans
y comprometernos
y para comprometernos
y a comprometernos
For us, to remember is to pray for peace and justice, and to commit ourselves to their cause.
Para nosotros, el recordar es rezar por la paz y la justicia y comprometernos con sus causas.
Understanding this truth is very important to see it with a different perspective, a different attitude and to commit ourselves to relieve those in a migratory situation.
Entender esta verdad es muy importante para mirarla con otros ojos, con otra actitud y comprometernos un poco más en aliviar todo lo que implica la realidad migratoria.
This special session provides a unique opportunity to acknowledge the challenges which remain and to commit ourselves jointly to finishing the job.
Este período extraordinario de sesiones nos brinda una oportunidad excepcional para determinar cuáles son los problemas que aún nos quedan por resolver y para comprometernos a completar juntos la tarea.
Advent is a time to watch attentively for his presence in the concrete experiences of life, and to commit ourselves to bringing his presence into our world.
El Adviento es un tiempo para observar atentamente por su presencia en las experiencias concretas de la vida, y para comprometernos al traer su presencia en nuestro mundo.
Above all, it challenges us to do better in this vitally important area and to commit ourselves to a constructive dialogue in taking this forward.
Por encima de todo, nos obliga a esforzarnos más en esta esfera de importancia vital y a comprometernos con un diálogo constructivo para impulsar este proceso.
The content of this pedagogical principle invites us to take educational care of all dimensions of the personality of our students and to commit ourselves to the constant improvement of society.
El contenido de este principio pedagógico nos invita a atender educativamente todas las dimensiones de la personalidad de nuestros educandos y a comprometernos con la mejora asidua de la sociedad.
The witness of these simple and committed people invited us to deepen our own faith and to commit ourselves to the care of "our common home."
El testimonio de esta gente sencilla y entregada nos invitó a profundizar nuestra propia fe y a comprometernos al cuidado de "nuestra casa común."
For us, to remember is to pray for peace and justice, and to commit ourselves to their cause.
Para nosotros, recordar significa orar por la paz y la justicia, y comprometernos por su causa.
We are meeting to take that great enterprise forward into the twenty-first century and beyond: to consolidate the legal advances, to build on the political understandings and to commit ourselves to action.
Nos reunimos ahora para llevar esa gran empresa adelante hacia el siglo XXI y más allá, para consolidar los logros jurídicos, hacer valer los entendimientos políticos y comprometernos a la acción.
May the Father's merciful gaze touch and help us to welcome our poverty in order to move forward with faith, and to commit ourselves together to a "revolution of tenderness". This is a challenge for you: bring about a revolution of tenderness.
Que la mirada misericordiosa del Padre nos alcance y ayude a acoger nuestras pobrezas para ir adelante con confianza, y comprometernos juntos en esa «revolución de la ternura», -este es el desafío para vosotros: hacer la revolución de la ternura.
As we proclaim the Gospel, let us encourage one another to do good and to commit ourselves to justice, reconciliation and peace.
Al anunciar el Evangelio, démonos ánimo mutuamente para hacer el bien y comprometernos por la justicia, la reconciliación y la paz.
We have entered the Congregation to be missioned and to commit ourselves to losing our life for the benefit of others; a religious will find his self-fulfillment here and not through an autonomous life-plan.
Entramos en la Congregación para ser enviados y comprometernos a perder nuestra vida por el bien de los demás; allí un religioso encontrará su plenitud personal, y no en un plan de vida autónomo.
In this way the Year of Oblate Vocations will become a year to review the joy and generosity of our lives and to commit ourselves anew to Oblate values.
De este modo, el Año de las Vocaciones Oblatas será un año para revisar la alegría y generosidad de nuestras vidas y para comprometernos de nuevo con las virtudes oblatas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 93 ms.
