Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and to commit themselves
Vertaling van "and to commit themselves" in Spaans
y se comprometan
y comprometerse
y a comprometerse
y a que se comprometan
y que se comprometan
y que se comprometieran
y de comprometerse
It is our responsibility to prepare an inhabitable world for the generations to come, giving young people reasons to hope and to commit themselves to administering the earthly city by basing their action on fundamental principles of justice, integrity and respect for others.
Debemos preparar una tierra habitable para las generaciones futuras, dando a los jóvenes motivos para que tengan esperanza y se comprometan en la gestión de la ciudad, fundando su acción en los principios fundamentales de justicia, honradez y respeto a las personas.
The object would be to allow the managers of the programme to respond to questions and criticism and to commit themselves to better performance.
La finalidad de estas conclusiones es permitir que los responsables del programa contesten a las preguntas y a las críticas y se comprometan a mejorar sus prestaciones
Prophetic actions, however slight, are an opportunity for a great number of people to ask themselves questions and to commit themselves to new paths.
Gestos proféticos, incluso modestos, representan para un gran número de personas una ocasión para interrogarse y comprometerse en caminos nuevos.
All are called to live together with their communities and to commit themselves to the defense of their lives, loving them and their cultures.
Todos están llamados a convivir con las comunidades, y comprometerse con la defensa de sus vidas, amarlos y amar sus culturas.
He urged the parties to the dispute to honour the obligations and commitments they had made and to commit themselves to the search for a peaceful resolution of their differences.
Instó a las partes en la controversia a cumplir con las obligaciones y los compromisos que habían contraído y a comprometerse en la búsqueda de una solución pacífica de sus discrepancias.
During the homily the bishop urged the faithful to overcome some problems of mutual understanding that they have had and to commit themselves as a united body to the work of evangelism.
Durante la homilíael obispo exhortó a los fieles a superar algunos problemas de comprensión mutua que han tenido y a comprometerse, todos unidos, en la obra evangelizadora.
External agencies need to focus attention on how to organize and operate such programmes and to commit themselves to longer term and more flexible interventions that are effective in rapidly changing conditions.
Las agencias foráneas necesitan concentrar su atención en la forma de organizar y de operar dichos programas, y comprometerse a realizarlos a largo plazo, interviniendo de manera más flexible y efectiva, en condiciones de cambio acelerado.
We now call on all our readers and supporters to draw the necessary political conclusions from the unfolding events, and to commit themselves to the fight for the victory of the working class and the cause of world socialism.
Ahora llamamos a nuestros lectores y simpatizantes a sacar las conclusiones políticas necesarias de los eventos en desarrollo y a comprometerse con la lucha por la victoria de la clase obrera y la causa del socialismo mundial.
Governments need to research and recognize the reasons for the under-representation of young women in education, employment and training programmes and to commit themselves to take measures to address the root causes and to provide appropriate support.
Los gobiernos deben llevar a cabo una labor de investigación para determinar las razones de la insuficiente representación de las jóvenes en los programas de educación, empleo y formación, y comprometerse a adoptar medidas para abordar las causas básicas y prestar el apoyo adecuado.
Calls on the leadership of both parties to condemn publicly such attacks and to commit themselves to ensuring that persons who instigate or participate in such attacks are prosecuted and punished
Exhorta a los dirigentes de ambas partes a que condenen públicamente esos ataques y se comprometan a asegurar que las personas que los instiguen o que participen en ellos sean enjuiciadas y castigadas
Enhancing the capacity of families and communities to provide for, foster and develop children's potential and to commit themselves to monitoring the exercise of children's rights
Fortalecer la capacidad de las familias y la comunidad para prevenir, atender y desarrollar el potencial del niño, niña y adolescente y comprometerse con la vigencia de sus derechos.
Speeches and discussions held during projects also make it clear that the youngsters are prepared to learn from history and to commit themselves to a future based on the values of tolerance and compassion.
A la vez, también permiten ver que los jóvenes están dispuestos a aprender de la historia y a comprometerse por un futuro más promisorio signado por la tolerancia y el respeto por la dignidad humana.
To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire
Se empeñen de inmediato en establecer una cesación del fuego general, duradera y sujeta a control eficaz como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto, y se comprometan a declarar una cesación del fuego permanente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 138 ms.
