Vertaling van "and to settle their differences" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y resolvieran sus diferencias
They urged all parties to stop fighting, to facilitate access to humanitarian aid, and to settle their differences through dialogue.
Además, instaron a todas las partes a que pusieran fin a la lucha, facilitaran el acceso a la ayuda humanitaria y resolvieran sus diferencias mediante el diálogo.
At the same meeting, the Under-Secretary-General proposed that the Council urge the parties to respect and honour their commitments and to settle their differences peacefully, and urge the rebel factions to sign the Ceasefire Agreement immediately.
En la misma sesión, el Secretario General Adjunto propuso que el Consejo instase a las partes a que respetaran y cumplieran sus compromisos y resolvieran sus diferencias pacíficamente, y que exhortara a las facciones rebeldes a que firmasen inmediatamente el Acuerdo de Cesación del Fuego.
In most cases, the easiest way to settle a dispute is for buyers and sellers to work together to figure out what happened and to settle their differences.
En la mayoría de los casos, la forma más fácil de resolver una disputa es que los compradores y vendedores trabajen juntos para descubrir qué sucedió y resolver sus diferencias.
The Commission has been closely in touch with all the parties concerned throughout the process and I commend all involved on their willingness to set aside conflict and to settle their differences.
La Comisión se ha mantenido a lo largo del proceso en estrecho contacto con todas las partes implicadas, por lo que considero digna del mayor elogio la voluntad de las partes afectadas de dejar de lado las discrepancias y solventar las diferencias.
Following the consultations, the President made a statement to the press on behalf of the members of the Council urging the parties to exercise utmost restraint and to settle their differences through peaceful means.
Tras las consultas, el Presidente en nombre de los miembros del Consejo hizo una declaración a la prensa en la que instó a las partes a que extremaran la moderación y solucionasen sus diferencias por medios pacíficos.
The members of the Security Council noted with satisfaction that both the Central African Republic and Chad are willing to show restraint and to settle their differences through political dialogue.
Los miembros del Consejo de Seguridad observaron con satisfacción que la República Centroafricana y el Chad están dispuestos a actuar con moderación y arreglar sus diferencias mediante el diálogo político.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.