We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y no podemos seguir
y no podemos continuar
Some of these issues are long overdue and we cannot continue with business as usual.
Algunas de estas cuestiones llevan mucho tiempo pendientes y no podemos seguir como si tal cosa.
With the snow, we have been interrupting instruction multiple times a day and we cannot continue to do that.
Con la nieve, hemos estado interrumpiendo la instrucción varias veces al día y no podemos seguir haciendo eso.
They need funding and we cannot continue them indefinitely without donations.
Se necesitan fondos y no podemos continuar indefinidamente sin donativos.
It seems that some of the data entered does not fit our minimum criteria and we cannot continue with the process.
Parece que alguno de los datos introducidos no cuadra con nuestros criterios mínimos y no podemos continuar con el proceso de selección.
"The climate crisis is still ignored by policy makers and we cannot continue like this," said the young woman at a press conference that she has offered with three other activists.
La crisis climática sigue siendo ignorada por los responsables políticos y no podemos seguir así , ha dicho la joven en rueda de prensa que ha ofrecido junto a otros tres activistas.
There is one Parliament (in Italy), but the administrative councils of banks and businesses are thousands: the quality of our lives, our dignity and freedoms depend also from these and we cannot continue to ignore this.
Solo hay un Parlamento (en Italia), pero hay decenas de miles de consejos de administración de bancos y empresas. La calidad de nuestra vida, de nuestra dignidad y de nuestra libertad depende también de ellos y no podemos seguir ignorándolo.
Ladies and gentlemen, we have been negotiating now for nearly five years, and we cannot continue any longer in a situation where the Council leads Parliament a dance like a bear with a ring through its nose in a circus arena.
Señorías, llevamos negociando casi cinco años y no podemos seguir por más tiempo en una situación en la que el Consejo hace bailar al Parlamento como si fuera un oso con una argolla en la nariz en la pista de un circo.
We made a commitment to address these issues in the Conference on Disarmament, and we cannot continue to delay honouring that commitment.
Nos comprometimos a abordar dichos temas en la Conferencia de Desarme y no podemos seguir postergando este compromiso.
That is unacceptable, and we cannot continue to tolerate such practices.
Es algo inaceptable, no podemos tolerar más esas prácticas.
Something has happened, and we cannot continue.
Ha pasado un incidente y no se puede seguir.
Society demands sustainable use of resources and we cannot continue to use them as we have been up to now and must change our habits.
La sociedad demanda un uso sostenible de los recursos, no podemos seguir utilizándolos cómo lo hemos hecho hasta ahora, debemos cambiar nuestros hábitos.
I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch.
Digo esto porque son, sobre todo, las poblaciones más pobres y vulnerables las que están sufriendo, y no podemos permanecer de brazos cruzados.
If due to a flood the road is cut off and we cannot continue the path, Shikata ga nai is the best option.
Si debido a una inundación está cortada la carretera y no podemos pasar, Shikata ga nai. Es la mejor opción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.