Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and would render
Vertaling van "and would render" in Spaans
y haría
y privaría
y reduciría
Any change, unless of formal nature, would jeopardize the consensus and would render impossible the implementation within the mandated timeframe.
Cualquier modificación, salvo que sea de carácter formal, haría peligrar el consenso y haría imposible la aplicación dentro del marco temporal del mandato.
This would create a serious risk of cross-compensation and would render the effective monitoring of the undertaking extremely difficult, undermining the effectiveness of a price undertaking in the current case.
Ello entrañaría un riesgo grave de compensación cruzada y haría el seguimiento efectivo del compromiso extremadamente difícil, socavando la eficacia de un compromiso de precio, en el caso que nos ocupa.
Korea argues that Japan's equation of the term "provided for" with "enable" or "allow" does not fit the context of the chapeau and would render the first sentence of the chapeau meaningless.
Corea aduce que la equiparación que hace el Japón del término "previsto" con "permitir" o "autorizar" no encaja en el contexto de la parte introductoria y privaría de sentido la primera frase de esa parte introductoria.
Canada's interpretation is too restrictive and would render subparagraph (iv) a nullity.
La interpretación del Canadá es demasiado restrictiva y privaría de todo efecto al inciso iv).
To do otherwise would upset the predictability of the multilateral trading system, and would render WTO concessions illusory, or - as termed by the respondent - "theoretical".
Lo contrario alteraría la previsibilidad del sistema multilateral de comercio y haría ilusorias las concesiones otorgadas en el marco de la OMC, o como ha denominado el demandado, "teóricas".
ITC's evidentiary basis would not be proper for determining likelihood of continuation of injury, and would render its injury determination inconsistent with Article 11.3 37
determinación con el artículo 2 y el párrafo 3 del artículo 11 44 3. La base probatoria de la ITC no sería adecuada para determinar la probabilidad de continuación del daño, y haría su determinación
This would curtail the panels' ability to make suggestions and would render the relevant provisions of Article 19.1 of the DSU inoperative. (558)
Ello cercenaría la posibilidad de los grupos especiales de formular sugerencias y haría ineficaces las disposiciones del párrafo 1 del artículo 19 del ESD. (558)
To hold otherwise would create an undue legal uncertainty for the defending party, seriously compromise the credibility of panels and of the DSB and would render Article 19.1 of the DSU inoperative.
Sostener lo contrario crearía una indebida incertidumbre jurídica para la parte demandada, pondría en grave peligro la credibilidad de los grupos especiales y del OSD y privaría de todo propósito al párrafo 1 del artículo 19 del ESD.
Argentina's argument that it is necessary to show that trade actually exists between the complainant and the respondent in order for the GATS to be applicable, lacks any foundation in the GATS and in the case law and would render the purpose of the GATS meaningless.
El argumento de Argentina de que resulta necesario demostrar que existe comercio efectivo entre el reclamante y el demandado para que el AGCS sea aplicable, carece de base en el AGCS y en la jurisprudencia y privaría de todo sentido al propósito del AGCS.
From the Commission's point of view, it would not be a good idea to begin this debate before the approval of the regulation, since this would delay the whole process and would render the decision-making more complex.
Desde el punto de vista de la Comisión no sería una buena idea iniciar ese debate antes de la aprobación del Reglamento, en la medida en que esto retrasaría todo el proceso y haría más compleja la toma de decisión.
The United States also argues that the EC's interpretation would allow to "deny all the rights connected with registration" and would render it "meaningless".
Los Estados Unidos aducen asimismo que la interpretación de las CE permitiría negar todos los derechos vinculados al registro y privaría a éste de sentido.
According to the United States, this interpretation places an impossible burden on complaining parties and would render Article 2.2 unenforceable.
Según los Estados Unidos, esta interpretación impone una carga imposible a los reclamantes y haría imposible exigir la aplicación del párrafo 2 del artículo 2.
PricewaterhouseCoopers also indicated that a solvency ratio of less than 30 % over time would be unusual and would render the company vulnerable to income fluctuations.
PricewaterhouseCoopers indicaba asimismo que un coeficiente de solvencia inferior a largo plazo al 30 % sería inhabitual y haría a la compañía vulnerable a las fluctuaciones de los ingresos.
Synoniemen voor and would render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 98 ms.
