As such, no disbursements are possible without an approved annual workplan.
No disbursements should be made before the approval and signature of the annual workplan.
The following activities were implemented in accordance with the annual workplan of the project
Con arreglo al plan de trabajo anual del proyecto se llevaron a cabo las siguientes actividades
That assignment had been carried forward from the 2007 annual workplan.
Esa tarea venía arrastrada desde el plan de trabajo anual de 2007.
The annual workplan for one project had no performance indicators, baseline data or targets, and also lacked activity results and actions.
En un proyecto, el plan de trabajo anual carecía de indicadores de ejecución, datos de referencia, objetivos y resultados de las actividades o medidas.
The strategic plan is correlated to an annual workplan for each field office which facilitates local planning and alignment of activities.
El plan estratégico guarda relación directa con el plan de trabajo anual de cada oficina sobre el terreno, lo que facilita la planificación local y la coherencia de las actividades.
Reviewed the draft annual workplan for 2011.
Revisó el proyecto de plan de trabajo anual para 2011.
In addition, nine staff members were authorized to allocate annual workplan funds in the table of authority but were not identified in the document authorization table.
Además, nueve funcionarios estaban facultados para asignar fondos del plan de trabajo anual en la descripción de funciones, pero en la guía de autorización de documentos no aparecían indicados.
Subject to the approval of the relevant project governance board, an annual workplan could be revised at the country office level as required.
Siempre y cuando lo apruebe la junta de gobernanza del proyecto correspondiente, un plan de trabajo anual se podría revisar en las oficinas en los países de la manera oportuna.
A major change has been the creation of theme-based working groups, each coordinated by a member champion and with a specific agenda and annual workplan with agreed deliverables.
Un cambio fundamental fue la creación de grupos de trabajo temáticos coordinados por miembros entendidos en las distintas materias, y con un programa específico y un plan de trabajo anual con productos convenidos.
Since non-core funding is multi-year, these offices use this source of funds to continue their work during the short period in which they are waiting for the approval of their annual workplan, in addition to carry-over core funds from the previous year.
Como estos recursos son plurianuales, las oficinas recurren a ellos para continuar sus labores durante el corto período de tiempo en que están a la espera de la aprobación de su plan de trabajo anual, y arrastran además los recursos básicos del ejercicio anterior.
The guideline also required the incorporation in the country office annual report of a comparative analysis of the annual workplan and the actual results.
La directriz también disponía la incorporación en los informes anuales de las oficinas en los países de un análisis comparativo del plan de trabajo anual y los resultados obtenidos.
It was also noted that the two documents (the annual workplan and its monitoring tool) were not attached as annexes to the country office annual report.
También se observó que ambos documentos (el plan de trabajo anual y el instrumento de supervisión del plan de trabajo anual) no se habían adjuntado como anexos a los informes anuales de las oficinas en los países.