An embryo annuls itself and that's its only job.
Un embrión se anula a sí mismo y ese es su único trabajo.
The whole world annuls itself, having no other choice.
El mundo entero se anula a sí mismo, sin tener otra opción.
Giving too much defies all exchange, and then annuls credit and time.
Dar demasiado desafía todo intercambio y entonces anula el crédito y el tiempo.
Aballí suspends the image and annuls any possibility of fiction.
Aballí suspende la imagen y anula toda posibilidad de ficción.
The presente price-list annuls and replaces the previous ones.
La presente lista de precios anula y reemplaza las precedentes.
Each part enters the other and annuls itself.
Cada parte entra en la otra y se anula a sí misma.
It means that a person completely annuls his egoism.
Es decir, que la persona anula completamente su egoísmo.
This obviates and annuls all pre-existing containment procedures.
Esto evita y anula todos los procedimientos de contención preexistentes.
When the referee annuls the goal, all hell breaks loose in the stadium.
Cuando el árbitro anula el gol, se arma la gorda en el estadio.
This judgment therefore annuls the prohibition decision.
Esta sentencia anula, pues, la decisión de prohibición.
It annuls my discomfort and then it turns into my prime mover.
Anula mi malestar y entonces se convierte en mi fuerza motriz.
If the latter annuls the enforcement order, the person is released.
Si ésta anula el exequátur, se pone en libertad al detenido.
This desire annuls the point of adhesion.
Este deseo anula el punto de adhesión.