That ripped umbrella is useless now; can it and buy another one.
Ese paraguas roto ya no sirve; tíralo a la basura y compra otro.
I'd think twice about quitting your job without another one lined up.
Yo pensaría dos veces antes de dejar tu trabajo sin tener otro asegurado.
I have dibs on the blue controller; you can use another one.
Yo tengo preferencia por el mando azul; tú puedes usar otro.
If the car keeps breaking, just cut your losses and buy another one.
Si el coche sigue fallando, corta por lo sano y cómprate otro.
The taxi looked like a rust bucket, so we waited for another one.
El taxi parecía un cacharro, así que esperamos a que llegara otro.
Tasting the chicken poor boy made me crave another one immediately.
Probar el bocadillo de pollo me hizo ansiar otro de inmediato.
The shutting elevator doors meant they had to wait for another one.
Las puertas del ascensor al cerrarse significaban que tendrían que esperar otro.
If the train is late, never fear, there's another one right after.
Si el tren se retrasa, no te preocupes, hay otro justo después.
She must be barking mad to quit her job without having another one lined up.
Debe estar loca de remate para dejar su trabajo sin tener otro asegurado.
His wall charger was faulty, so he ended up buying another one.
Su cargador de pared estaba defectuoso, así que terminó comprando otro.
I wouldn't want to sit through another one of those tedious seminars.
No me gustaría tener que aguantar otro de esos tediosos seminarios.
After exploring the first trail, we decided to hike another one nearby.
Después de explorar el primer sendero, decidimos caminar por otro cercano.
He enjoyed the first game, so he bought another one to play.
Disfrutó del primer juego, así que compró otro para jugar.