Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anti-avoidance rules
Vertaling van "anti-avoidance rules" in Spaans
normas antielusión
normas contra la elusión fiscal
normas antiabuso
normas contra la evasión
normas contra la evitación
The anti-avoidance rules aim to close loopholes in tax legislation.
Las normas antielusión buscan cerrar las lagunas en la legislación fiscal.
That year-end manoeuvre has little effect on A's economic position, but in the absence of anti-avoidance rules it produces a deductible loss that will not be offset by taxable income until the options mature or are closed out during a subsequent year.
Esa maniobra de fines del ejercicio afecta muy poco a la posición económica de A, pero, en ausencia de normas antielusión, genera una perdida deducible que no será compensada por ingresos imponibles hasta el vencimiento o la liquidación de las opciones durante el ejercicio siguiente.
The problem could also be dealt with through treaty rules or anti-avoidance rules, but the most effective way to address it would be to adopt coordination rules.
El problema también podía resolverse mediante normas convencionales o normas contra la elusión fiscal, pero la manera más eficaz de atajarlo consistía en adoptar reglas de coordinación.
The government introduced anti-avoidance rules to close loopholes in the tax system.
El gobierno introdujo normas antiabuso para cerrar lagunas en el sistema fiscal.
Critics argue that some anti-avoidance rules can be overly complex and burdensome.
Los críticos argumentan que algunas normas antiabuso pueden ser excesivamente complejas y onerosas.
Investors should be aware of anti-avoidance rules when planning their portfolios.
Los inversores deben estar al tanto de las normas antielusión al planificar sus carteras.
A thorough understanding of anti-avoidance rules is vital for tax compliance.
Un conocimiento profundo de las normas antiabuso fiscal es esencial para el cumplimiento tributario.
Governments have tightened anti-avoidance rules to prevent tax base erosion.
Los gobiernos han endurecido las normas antielusión para evitar la erosión de la base imponible.
These two elements will also often be found, explicitly or implicitly, in general anti-avoidance rules and doctrines developed in various countries.
Esos dos elementos se encontrarán también con frecuencia, explícita o implícitamente, en normas y doctrinas generales elaboradas en diversos países para luchar contra la elusión.
Provisions for specific cases and anti-avoidance rules
Disposiciones para casos específicos y normas contra la evasión
This should also be the case for provisions to ban or regulate the injection of thin capital, for corporation tax and especially for specific anti-avoidance rules.
Esto debería ser igualmente válido para las normas que pretenden impedir o regular la aportación de subcapitalización, el impuesto de sociedades y, en particular, las normas específicas contra la evasión.
Apart from the fact that such abuses may, depending on the circumstances, fall under the application of legislative or judicial anti-avoidance rules, countries concerned with this issue can adopt solutions in the framework of bilateral negotiations.
Aparte de que esos abusos, según las circunstancias, pueden ser pasibles de la aplicación de las normas legislativas o judiciales para prevenir la evitación, los países interesados en el problema pueden adoptar soluciones en el marco de las negociaciones bilaterales.
General anti-avoidance rules or doctrines, which limit or deny the availability of undue tax benefits, for example, in situations where transactions lack economic substance or a non-tax business purpose
Las normas o doctrinas generales de lucha contra la elusión fiscal, que limitan o rechazan la aplicabilidad de ventajas tributarias indebidas, por ejemplo, en situaciones en las que las operaciones carecen de contenido económico o de cualquier otra finalidad que no sea la meramente tributaria
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anti-avoidance rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 41 ms.
