Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
antidumping statutenf
Vertaling van "antidumping statute" in Spaans
Accordingly, in this case, the antidumping statute's mandate to rely on the best available information in selecting surrogate values means relying on all three producers' statements, including those with subsidies.
Por consiguiente, en este caso, el mandato de la legislación antidumping de basarse en la mejor información disponible para seleccionar los valores de sustitución implica basarse en los estados financieros de los tres productores, incluidos aquellos que tienen subvenciones.
This provision applies to requests for information made during administrative reviews pursuant to Section 751 of the antidumping statute, as well as during LTFV determinations.
Esta disposición es aplicable a las solicitudes de información hechas durante las revisiones administrativas en los términos de la sección 751 de la legislación antidumping, así como durante las investigaciones de ventas por debajo del valor normal.
When similar, rather than identical merchandise, is being compared, the antidumping statute authorizes Commerce to make a difference-in-merchandise ("DIFMER") adjustment to normal value to account for differences in the physical characteristics of the merchandise being compared.
Cuando se compare mercancía similar, en lugar de idéntica, la legislación antidumping autoriza al DOC a hacer un ajuste por la diferencia-en-mercancía ("DIFMER") en el valor normal para contabilizar las diferencias en las características físicas de la mercancía comparada.
The antidumping statute of the United States provides that the DOC "shall [use BIA] whenever a party... refuses or is unable to produce information requested in a timely manner and in the form required."
La legislación antidumping de los Estados Unidos establece que el Departamento "deberá (utilizará la mejor información disponible) cuando una parte... se niegue o no le sea posible proporcionar la información solicitada en tiempo y forma".
The draft legislation regarding the definition of domestic industry pertained to Section 201 of the Trade Act of 1974, not to the antidumping statute.
El proyecto de legislación relativo a la definición de la rama de producción nacional correspondía al artículo 201 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, no a la legislación antidumping.
The US antidumping statute leaves it to Commerce's discretion to determine when the "good cause" standard is met.
La legislación antidumping de los Estados Unidos deja a discreción del USDOC la determinación de si se cumple el criterio de la "justificación suficiente".
Upon completion of the Uruguay Round, the United States adopted the currency conversion rules of Article 2.4.1 into the antidumping statute with little change.
Al término de la Ronda Uruguay, los Estados Unidos incorporaron las normas de conversión de monedas del párrafo 4.1 del artículo 2 a su legislación antidumping con escasos cambios.
We note in this respect the statement of the United States that "the Federal Circuit has the final say as to what the U.S. antidumping statute means".
Tomamos nota a este respecto de la declaración de los Estados Unidos de que "el Circuito Federal tiene la última palabra sobre lo que significa la legislación antidumping estadounidense".
STCC contends that nothing in the U.S. antidumping statute forbids Commerce to take into account the respondent's actions in prior proceedings and Commerce's own findings in those proceedings.
STCC afirma que nada en las disposiciones antidumping prohíben al DOC tomar en cuenta las acciones del demandado en los procedimientos anteriores, así como los propios hallazgos del DOC en dichos procedimientos.
Thus, the SAA operates only in conjunction with (and as an interpretive tool for) the US antidumping statute, and cannot be independently challenged as WTO-inconsistent.
Por lo tanto, la Declaración de Acción Administrativa opera sólo en conjunción con (y como instrumento de interpretación de) la ley antidumping estadounidense, y su compatibilidad con las normas de la OMC no puede impugnarse de manera independiente.
Upon completion of the Uruguay Round, the United States adopted the currency conversion rules of Article 2.4.1 into the antidumping statute with little change.
Al término de la Ronda Uruguay, los Estados Unidos incorporaron las normas de conversión de monedas del párrafo 4.1 del artículo 2 a su legislación antidumping con escasos cambios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor antidumping statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
