All right, I'm not letting you take this any further.
De acuerdo, no voy a dejar que lleves esto más lejos.
Your instructions are duly noted and will be followed without any further delay.
Tus instrucciones quedan anotadas y se seguirán sin mayor demora.
India is therefore not addressing this issue in any further detail.
Por ello, la India no trata esta cuestión con mayor detalle.
Her clear refusal put a full stop to any further romantic expectations.
Su negativa tajante puso punto final a cualquier otra expectativa romántica.
Their blocking stance on the issue prevented any further discussion.
Su posición inflexible sobre el tema impidió cualquier discusión adicional.
With a snapped tone, the manager dismissed any further discussion about the topic.
Con un tono cortante, el gerente descartó cualquier discusión adicional sobre el tema.
He was put on notice that any further misconduct could result in immediate dismissal.
Se le puso sobre aviso de que cualquier nueva falta podría conllevar el despido inmediato.
The pushy way he expressed his opinion shut down any further discussion.
La manera insistente en que expresó su opinión cerró cualquier discusión adicional.
Every effort was made to prevent any further casualties during the operation.
Se hizo todo lo posible para evitar más bajas durante la operación.
The project in hand requires careful planning before we proceed any further today.
El proyecto en marcha requiere una planificación cuidadosa antes de seguir avanzando hoy.
She handled the awkward situation with finesse, avoiding any further conflict.
Manejó la situación incómoda con destreza, evitando cualquier conflicto adicional.
He insisted on reviewing the client account before making any further commitments.
Insistió en revisar la cuenta de cliente antes de hacer más compromisos.
They're perilously close to losing the client if they delay any further.
Están peligrosamente cerca de perder al cliente si se retrasan más.