After each of these episodes, he would be very embarrassed and apologetic.
Después de cada uno de esos episodios quedaba muy angustiado y apologético.
So there's no reason for us to be apologetic.
The child recomposed after the tantrum, looking sheepish and apologetic.
El niño se calmó después de la rabieta, mostrándose avergonzado y arrepentido.
Sticking to the facts will help you avoid coming across as overly apologetic.
Ceñirte a los hechos te ayudará a evitar parecer muy arrepentido.
When David flew out, he was so apologetic.
Cuando David se fue, estaba tan compungido.
Finally the apologetic oratory was over and my turn came.
Finalmente, se acabó la oratoria apologética y me llegó el turno.
Carmen, there is nothing less appealing than an apologetic dominatrix.
Carmen, no hay nada menos atractivo que una dominatrix apologética.
If you keep seeing her, you'll just feel bad and apologetic.
Si sigues viéndola, solo te sentirás mal y arrepentida.
There is little sign of an apologetic mood within the administration.
Hay poca muestra de una atmósfera apologética dentro de la administración.
There are many people for whom apologetic issues are of no importance.
Hay muchas personas para quienes los temas apologéticos son de ninguna importancia.
If only I add a few apologetic words to my letter...
Si solo añadiera unas pocas apologéticas palabras a mi carta...
She seemed very apologetic but wouldn't give many details.
Parecía muy arrepentida pero no quiso dar muchos detalles.
It's the other guys who should be apologetic.
Son los otros chicos que deberían ser apologético.