In words that were highly unusual for an official document, Leo wrote that "our apostolic delegate has carried out perfectly and faithfully that for which we had sent him."
Con palabras totalmente inusuales en un documento oficial, León afirmó que "nuestro delegado apostólico ha cumplido perfecta y fielmente aquello para lo que lo habíamos enviado".
The functions of the representative corresponded more or less to those that the Code of Canon Law attributed to the figure of the apostolic delegate.
Las funciones del representante correspondían más o menos a las que el Código de derecho canónico atribuye a la figura del delegado apostólico.
The Apostolic Delegate was not present for the Sunday session wherein the various religions gave testimony of the importance of "sanctuary".
El Delegado Apostólico no estuvo presente en la sesión del domingo donde las distintas religiones dieron testimonio de la importancia del "santuario".
Today's announcement of an Apostolic Delegate to be appointed by the Pope represents, essentially, the total abrogation of the Order's sovereignty.
El aviso de hoy de un Delegado Apostólico siendo nombrado por el Papa representa, esencialmente, la abrogación total de la soberanía de la Orden.
In the last century this bond was reinforced by the valuable service of the Apostolic Delegate at the time, Angelo Roncalli, Bl.
Y este vínculo se consolidó en el siglo pasado, gracias al valioso servicio que prestó el delegado apostólico de entonces mons.
As Apostolic Delegate, he erected dioceses, appointed bishops, several of them indigenous, and brought from Europe and even from Canada a large number of priests, teaching brothers and nuns.
Como Delegado apostólico, crea diócesis, hace designar obispos, varios de ellos indígenas, y trae desde Europa, e incluso desde Canadá, gran número de sacerdotes, hermanos docentes y religiosas.
Condon writes: [T]he most astonishing feature of the story is today's announcement that the Pope will install an Apostolic Delegate to run the Order.
Condon escribe: La característica más asombrosa de la historia es el aviso de hoy de que el Papa instalará un Delegado Apostólico para dirigir la Orden.
The following year he carried out a long mission to Canada, in the role of apostolic delegate.
El año siguiente llevó a cabo una misión en Canadá, como delegado apostólico.
G. He was a dedicated companion of Paul and became his Apostolic delegate.
Fue un compañero comprometido de Pablo, y llegó a ser su delegado apostólico.
The following year, he went on a long mission in Canada, as apostolic delegate.
Al año siguiente cumplió una larga misión en Canadá, en calidad de delegado apostólico.
The Pope's apostolic delegate came to view the damage, and upon doing so they saw that Anchorage would be the focal point of both state and spiritual growth.
El delegado apostólico del papa llegó a ver el daño, y al hacerlo vio que Anchorage sería el punto espiritual focal y crecimiento del estado.
Upon arriving in Istanbul (the refugees) would always request an interview with the Apostolic Delegate.
Al arribar a Estambul ellos (los refugiados) siempre solicitaban una audiencia con el delegado apostólico.'
When they (the refugees) arrived to Istanbul they asked for a meeting with the Apostolic delegate.
Al arribar a Estambul ellos (los refugiados) siempre solicitaban una audiencia con el delegado apostólico .