During the first seven years of apparent inactivity, this bamboo was creating a complex system of roots, enabling it to sustain the growth it would have after seven years.
Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento, que iba a tener después de siete años.
It has been three intense years. I am not bored at all: I see that days, weeks, months, years pass by quickly, despite the apparent inactivity that the current situation forces .
Han sido tres años intensos, pero no me siento cansado en absoluto: veo que los días, las semanas, los meses, los años pasan rápidamente, a pesar de la aparente inactividad de la actual situación existente .
A period of apparent inactivity would be a failure.
Un período de inactividad aparente sería un fracaso.
Where, however, apparent inactivity is explained and that explanation is accepted, no such inference can necessarily be drawn.
Sin embargo, en los casos en que una inactividad aparente se explica y esa explicación es aceptada, no se puede sacar dicha conclusión.
Well, the truth is that it took 7 years and six weeks to develop, and during those first seven years of apparent inactivity this bamboo was developing a complex system of roots that could sustain the MASSIVE growth that was about to experience.
Bueno, la verdad es que tomó 7 años y seis semanas para desarrollarse, y en esos primeros 7 años de aparente inactividad este bambú estaba desarrollando un sistema complejo de raíces que pudiera sostener el crecimiento MASIVO que iba a experimentar.
After 48 hours of apparent inactivity, the D-Class personnel commenced an escape attempt relying on a sequence of coordinated actions to incapacitate dormitory guards and evade automated surveillance.
Tras 48 horas de aparente inactividad, el personal de Clase D inició un intento de escape basándose en la secuencia de acciones coordinadas para incapacitar a los guardias del dormitorio y evadir el sistema de vigilancia automatizado.
Such dissatisfaction is one of the reasons for the apparent inactivity of the Paris police in the past few days.
Tal descontento es una de las razones de la aparente inactividad de la policía en París en estos últimos días.
This is essentially an account of the author's experience, when he was 27, of being under house arrest for six weeks, a period of apparent inactivity in which he undertook a mental voyage through that very confined physical space.
En este caso, el autor narra la experiencia de arresto domiciliario que sufrió durante 42 días en 1794, un período aparentemente inactivo en los que el escritor aprovechó para recorrer mentalmente este espacio físico tan reducido.