Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent passivitynf
Vertaling van "apparent passivity" in Spaans
pasividad aparente
These moments could be called moments of consciousness, silence and apparent passivity.
Se podrían llamar momentos de conciencia, de silencio, de aparente pasividad.
On the other hand, there were those who were surprised at the apparent passivity with which the country offline accepted the political news that was swirling around them
Por otro lado, hubo quien se sorprendió de la aparente pasividad con la que el país fuera de las redes sociales había recibido la noticia
This principle holds true for all kinds of training, integration taking place during a phase of apparent passivity after the effort has is, in fact, a phase of assimilation.
Encontramos esta regla en cualquier entrenamiento, puesto que la construcción se hace tras el esfuerzo durante una fase de aparente pasividad: se trata en realidad de una fase de asimilación.
Similarly, and far from its apparent passivity, the spectator of cinematographic fictions becomes a second-degree interpreter by participating in the meaning of the sound fact, whose reality interweaves a plot that can never be completely foreign to him.
De forma semejante, y lejos de su aparente pasividad, el espectador de las ficciones cinematográficas se erige en intérprete en segundo grado al participar del significado del hecho sonoro, cuya realidad entreteje en su interior una trama que nunca puede serle completamente ajena.
The apparent passivity of the Mexican people, therefore, is not a lack of reaction to abuse, but rather an authentic reaction justified by their culture and history.
La aparente pasividad del mexicano, por ende, no es una falta de reacción ante los abusos, sino una verdadera reacción justificada por su cultura y su historia.
This article caught the attention of VenEconomy because it contains the reason of the apparent passivity and lack of reaction of millions of Venezuelans in the face of the chaotic crisis the two governments of the past 16 years have plunged their existence.
Este artículo llamó la atención de VenEconomía porque en él se encuentra el porqué de la aparente pasividad y la falta de reacción de millones de venezolanos ante la caótica crisis en la que le han sumido su existencia los gobiernos de los últimos 16 años.
The apparent passivity is at least partly the result of so much pain being directed inward.
La pasividad aparente es, al menos en parte, el resultado de tanto dolor que se dirige hacia dentro.
These years of apparent passivity were actually a period of subterranean maturation, and only those who believed that this reflux was eternal were likely to be disillusioned.
Esos años de pasividad aparente fueron años de maduración subterránea y el que creía que ese reflujo sería eterno, puede esperarse a tener algunas desilusiones.
Thierry -a splendid Vincent Linden- carries that wearing and dehumanizing weight on his shoulders, and this is constantly translated into the camera movements, how that apparent passivity starts becoming a latent weariness.
Esa carga desgastante y deshumanizante la lleva en sus hombros Thierry -un lúcido Vincent Linden- y se refleja constantemente, en las decisiones de cámara, como esa pasividad supuesta comienza a convertirse en un hastío latente.
The report, considered the most important indicator of internal security in Germany, draws a bleak picture and raises questions about the government's apparent passivity in face of mounting threats.
El informe, considerado el indicador más importante de la seguridad doméstica en Alemania, presenta una lúgubre imagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparent passivity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
