Vertaling van "apple snails" in Spaans
On rainy days, apple snails can be seen crawling along the edges of ponds.
En días lluviosos, se pueden ver caracoles manzana reptando por los bordes de los estanques.
Freshwater apple snails in the genera Pomacea and Pila have an extensible siphon made from a flap of the left mantle cavity.
Los caracoles manzana de agua dulce de los géneros Pomacea y Pila poseen un sifón extensible formado por un pliegue de tejido de la cavidad del manto izquierda.
One of the few strategies that could stop the presence of apple snails was to flood the crops with sea water, since the snails don't tolerate high salinity.
Una de las pocas estrategias que ha conseguido frenar la presencia del caracol manzana en los campos ha sido su inundación con agua de mar, aprovechando que el caracol manzana no tolera la salinidad elevada.
The only ones immune to the racket of skaters are the children from the local school Escola Vedruna: after years of living together, they have developed a natural instinct to avoid these golden apple snails on wheels.
Los únicos seres inmunes al estruendo de los monopatines son los niños de la escolá Vedruna: con tantos años de convivir con el ruido, esquivan con un instinto natural a este invasor caracol manzana sobre ruedas.
The concept of exotic species is being more present in the press due to some famous cases like apple snails, monk parakeets, American minks, pond sliders and red swamp crayfishes in Spain.
El concepto de especie exótica cada vez va ocupando más espacio en la prensa, pues hay casos con un gran impacto mediático, como el caracol manzana, las cotorras argentinas, el visón americano, la tortuga de Florida o el cangrejo americano.
The unsustainable numbers of apple snails in the Ebro Delta indicate that the EU is, for the first time, facing a new pest whose rapid rate of reproduction and strong resistance to phytosanitary treatments make it a threat to Community territory as a whole.
Los insostenibles niveles de presencia del caracol manzana en el Delta suponen que, por primera vez, la Unión Europea se enfrenta a una nueva plaga cuyos altos niveles reproductivos y su alta resistencia a los tratamientos fitosanitarios constituyen una amenaza para el conjunto del territorio comunitario.
Breeding Successful breeding apple snails depends on many factors.
La cría exitosa del caracol manzana depende de muchas cosas.
The basic guide for keeping apple snails in an aquarium or a pond (English version).
Guía básica del cuidado del caracol manzana en el acuario o estanque (Versión española).
Another, even more striking characteristics of apple snails are their aerial eggs.
Otra característica más asombrosa de los caracoles manzana son sus huevos aéreos.
During the rainy season, apple snails become more active in search of food.
Durante la temporada de lluvias, los caracoles manzana se vuelven más activos en busca de alimento.
The trimming consists of the following fish, invertebrates and apple snails
La guarnición se compone de los siguientes peces, invertebrados y caracoles.
No, apple snails have no ears and are completely deaf.
Los caracoles no tiene oídos y son incapaces de oír nada, son sordos.
Developing wetlands and restricting natural water fluctuations spurred the apple snails' decline.
El desarrollo de los humedales y la restricción de las fluctuaciones naturales de agua impulsó la disminución de los caracoles de laguna.