Vertaling van "applicable during armed conflicts" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicable durante los conflictos armados
aplicables durante los conflictos armados
While in principle human rights law remained applicable during armed conflicts, in practice additional safeguards were needed to provide adequate protection for those caught up in the hostilities.
Aunque, en principio, el ordenamiento jurídico sobre derechos humanos sigue siendo aplicable durante los conflictos armados, en la práctica se necesitan salvaguardias adicionales para brindar una protección adecuada a las personas atrapadas en las hostilidades.
Moreover, in accordance with the principle of distinction applicable during armed conflicts and the equivalent principle applicable in peacetime, state agents, when using force, may only target certain persons and objects.
Además, de acuerdo con el principio de distinción aplicable durante los conflictos armados y el principio equivalente aplicable en tiempos de paz, los agentes del Estado, cuando utilizan la fuerza, solo pueden tener como objetivo ciertas personas y objetos.
As the International Court of Justice has reaffirmed, both human rights law and, as lex specialis, international humanitarian law are applicable during armed conflicts and situations of occupation.
Como la Corte Internacional de Justicia ha reafirmado, tanto la normativa de derechos humanos como, en calidad de lex specialis, el derecho internacional humanitario son aplicables durante los conflictos armados y las situaciones de ocupación.
The rights guaranteed by the Convention on the Rights of the Child, almost universally ratified, are applicable during armed conflicts (2).
Los derechos garantizados por la Convención de los Derechos del Niño, prácticamente ratificados en todo el mundo, son también aplicables durante los conflictos armados. (2)
In its commentary to draft article 4, the Commission had endorsed the commonly accepted view that international humanitarian law represented the special law applicable during armed conflicts and should take precedence over the draft articles.
En su comentario al proyecto de artículo 4, la Comisión ha hecho suya la opinión comúnmente aceptada de que el derecho internacional humanitario constituye la legislación especial aplicable durante los conflictos armados y debe prevalecer sobre el proyecto de artículos.
Accepting the notion of so-called "mercy killings" would undermine key rules of international law applicable during armed conflicts.
Aceptar el concepto de los llamados "homicidios por piedad" socavaría las reglas fundamentales del derecho internacional aplicado durante los conflictos armados.
The lack of major multilateral conventional instruments applicable to disasters stands in stark relief to the extensive body of international humanitarian law applicable during armed conflicts.
La ausencia de instrumentos convencionales multilaterales importantes aplicables a los casos de desastre contrasta acusadamente con el amplio corpus de derecho internacional humanitario que se aplica durante los conflictos armados.
Although international humanitarian law was specially applicable during armed conflicts, international human rights law and domestic law were also applicable because international humanitarian law could not cover every situation that might arise.
Aunque el derecho internacional humanitario constituyera lex specialis durante un conflicto armado, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho interno seguían siendo aplicables, ya que el derecho internacional humanitario no podía responder a todas las situaciones que pudieran presentarse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.