Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of draft article
Vertaling van "application of draft article" in Spaans
aplicación del proyecto de artículo
It was also suggested that the application of draft article 34 should be limited to cases where the carrier did not know the identity of the contractual shipper.
Se sugirió también que la aplicación del proyecto de artículo 34 se limitara a los casos en que el porteador desconociera la identidad del cargador contractual.
Issues associated with the application of draft article 8 to the rules of the organization can be sufficiently addressed in the commentary to the draft articles.
Las cuestiones relacionadas con la aplicación del proyecto de artículo 8 a las normas de la organización pueden tratarse en medida suficiente en el comentario del proyecto de artículos.
That commentary makes it clear that the application of draft article 26 "is not confined to armed conflicts" and that the article applies when three elements are involved.
En el comentario se aclara que la aplicación del proyecto de artículo 26 "no se limita a los conflictos armados" y que ese texto se aplica cuando se reúnen tres elementos.
The definitions of "recharge zone" and "discharge zone" in subparagraphs (f) and (g) are needed for the application of draft article 10.
Las definiciones de "zona de recarga" y "zona de descarga", de los apartados f) y g), son necesarias para la aplicación del proyecto de artículo 10.
His delegation therefore proposed that draft article 13 should be amended to provide that its application was subject to the application of draft article 5.
La delegación de Suiza propone, por tanto, que se modifique el proyecto de artículo 13 para precisar que se aplica sin perjuicio de la aplicación del proyecto de artículo 5.
The application of draft article 8 to two-party certification and the need for a specific exclusion was widely felt to be an issue which should be pursued by the Working Group at a later stage.
Se estimó en general que la aplicación del proyecto de artículo 8 a la certificación por dos partes y la necesidad de una excepción específica eran cuestiones que el Grupo de Trabajo debería continuar examinando más adelante.
Her delegation supported the inclusion of the specific provisions proposed by the Special Rapporteur on the settlement of disputes, not only in relation to the interpretation and application of draft article 8 but also in relation to draft articles 4 to 7.
Su delegación es partidaria de incluir las disposiciones específicas propuestas por el Relator Especial sobre la solución de controversias, no solo en relación con la interpretación y aplicación del proyecto de artículo 8, sino también en relación con los proyectos de artículos 4 a 7.
Paragraph (3) of the commentary is unclear as to whether it is intended to exclude the United Nations from the scope of application of draft article 66.
En el párrafo 3 del comentario no se aclara si lo que se pretende es excluir a las Naciones Unidas del ámbito de aplicación del proyecto de artículo 66.
Alternatively, it was suggested that adopting a reduced mandatory standard might help to make acceptable the application of draft article 10 to a wider category of certificates.
Como alternativa, se sugirió que la adopción de una norma obligatoria restringida podría contribuir a hacerla aceptable respecto de una categoría más amplia de certificados.
In this regard, the view was also expressed that draft article 89 was too general a provision as currently drafted to fulfil the role envisioned for it of filling any potential gaps left by the application of draft article 27.
A este respecto se expresó también la opinión de que el artículo 89 era una disposición demasiado general, tal como figuraba actualmente redactada, para cumplir la función que se pretendía asignarle de colmar las posibles lagunas que quedaran al aplicarse el artículo 27.
In that connection, the proposal was made that a declaration be introduced to exclude the application of draft article 1(1)(c).
Al respecto, se propuso introducir una declaración por la que se excluyera la aplicación del apartado c) del párrafo 1 del artículo 1.
Another proposal in relation to the sphere of application of draft article 8 was that it should apply to all certificates and that the reference to enhanced certificates should be deleted.
Se propuso que el proyecto de artículo 8 fuera de aplicación a todos los certificados y que se suprimiera la referencia a los certificados refrendados.
Mr. D'Allaire said he understood that the Japanese delegation considered that it should be possible to limit the application of draft article 9, paragraphs 4 and 5, to arbitration agreements and that the convention as drafted would not allow such flexibility.
D'Allaire entiende que la delegación japonesa considera que las partes deberían poder limitar la aplicación de los párrafos 4 y 5 del proyecto de artículo 9 a los convenios arbitrales y que en su actual redacción la convención no permite su flexibilidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
