Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportion out
Vertaling van "apportion out" in Spaans
Whoever has given [him] recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and [the] ground he will apportion out for a price.
A quienquiera que [le] haya dado reconocimiento lo hará abundar en gloria, y realmente los hará gobernar entre muchos; y [el] suelo lo repartirá proporcionalmente por un precio.
Andere resultaten
This means that the court decides what the total amount of compensation should be awarded for the accident, and then apportions out the damages for the amount that you are not at fault.
Esto quiere decir que la corte decide cual será la compensación total que se debe otorgar por el accidente, y entonces prorratea los daños por la cantidad que usted no fue culpable.
We feel it essential to apportion sufficient resources to the Committee so that it can effectively carry out its work.
Consideramos indispensable asignarle suficientes recursos a fin que pueda cumplir efectivamente su labor.
However, I would also agree with what those speakers who seek to apportion blame for this situation have pointed out.
Sin embargo, también coincido con lo que han señalado aquellos diputados que intentan repartir la culpa de esta situación.
Then carry out a preliminary apportion of plates dry that gives the chance to receive uniform seams and beautiful drawing of a floor.
Luego realizan la distribución preliminar de las planchas bien seco que da la posibilidad de recibir las costuras uniformes y el dibujo hermoso del suelo.
We are obligated to apportion time for the Lord - not merely one day in seven, but time out of every day in seven.
Estamos obligados a apartar tiempo para el Señor - no un mero día de siete, pero tiempo de cada uno de los siete días.
They set out to determine the identity of the deceased, the place and time of death as well as how the deceased came by their death, but they do not apportion blame.
Su objetivo es determinar la identidad del difunto, el lugar y la hora del fallecimiento, así como la forma en que se produjo la muerte. Pero no buscan establecer responsabilidades.
While it is still early days to apportion significant results to the ECB's QE programme, the eurozone officially moved out of deflationary territory in April, following four months of falling prices.
Aunque todavía es pronto para atribuir resultados significativos al programa de QE del BCE, la eurozona salió oficialmente de territorio deflacionario en abril, tras cuatro meses de caídas de los precios.
If the panel is fixed by apportions them remove from different directions, take out a panel, clear of a dust and a dirt, produce an insert of their seasoned wood of the necessary form and a thickness and stick together it with a panel.
Si la chapa fina es fijada por las distribuciones, los quitan de todas partes, sacan la chapa fina, limpian del polvo y la suciedad, fabrican la inserción de su madera seca de la forma necesaria y el espesor y la encolan con la chapa fina.
For some time, now, we have been holding a debate between little Austria and the European Union, and, although I do not, right now, want to apportion blame, we have been playing this out for long enough.
Hace tiempo que se viene desarrollando un debate entre la pequeña Austria y la Unión Europea, y aunque ahora no quiero repartir acusaciones, ya hemos practicado demasiado ese juego.
When businesses operate both inside and out of New York City and State, they must apportion for tax purposes that part of their income derived from or connected with New York.
Cuando las empresas operan tanto dentro como fuera de la ciudad de Nueva York y del Estado, deben separar para fines tributarios esa parte de sus ingresos derivados o relacionados con Nueva York.
Looks out the window, not in the mirror, to apportion credit for the success of the company-to other people, external factors, and good luck.
Lo contrario ocurre cuando llega el éxito: lo atribuyen a otras personas, a factores externos o a la suerte.
Out of the $34,358,300, it was necessary to apportion the interest and miscellaneous income amounting to some $20 million.
De los 34.358.300 dólares, es necesario prorratear el interés y los ingresos diversos, que ascienden a unos 20 millones de dólares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportion out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 1. Verstreken tijd: 46 ms.
