It appears that an appreciable amount of force has been applied to the neck to cause fractures on both sides of the larynx.
Parece que se ha aplicado una cantidad apreciable de fuerza al cuello para causar fracturas en ambos lados de la laringe.
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship.
El laboratorio informa presencia... de cantidad apreciable de tetralubisol... un lubricante volátil utilizado abordo de la nave.
Correlational and factorial analyses showed that several scales in the three instruments share an appreciable amount of common variance.
Los análisis correlacionales y factoriales mostraron que los tres cuestionarios compartían una apreciable cantidad de varianza común.
Strength training itself will not lead to an appreciable amount of weight loss because it just doesn't burn enough calories.
El entrenamiento de fuerza en sí misma no dará lugar a una apreciable cantidad de pérdida de peso, ya que no quema suficientes calorías.
Well, it's a wonderful plan, except no man could withstand a cramped space like appreciable amount of time.
Bien, es un plan maravilloso, excepto que ningún hombre podría soportar un espacio tan reducido al igual que una apreciable cantidad de tiempo.
In the regular operation of a nuclear power station, fuel rods accumulate an appreciable amount of fission fragments.
En la operación regular de una estación de energía nuclear, las varillas de combustible acumulan una cantidad apreciable de fragmentos de fisión.
If carefully handled, they will retain much of the aroma and flavor as well as their minerals and an appreciable amount of the vitamins.
Si manipula cuidadosamente los alimentos, podrá retener mucho de su aroma y sabor, así como también sus minerales y cantidad apreciable de sus vitaminas.
If an industry uses an appreciable amount of that factor of production, an increase in the output of that industry will exhibit increasing costs.
En cambio, si una industria utiliza una cantidad apreciable del factor de producción, un aumento en el volumen de la producción producirá una reducción de los costos de producción.
Research on the composition of beeswax has also highlighted the presence of an appreciable amount of vitamin A, a factor with an important role in the nutrition and regeneration of tissues, especially skin tissues.
Las investigaciones sobre la composición de la cera de abejas también han puesto de relieve la presencia de una cantidad apreciable de vitamina A, factor con un papel importante en la nutrición y regeneración de los tejidos, especialmente de la piel.
Natural uranium is 99.284% 238U isotope, with 235U only constituting about 0.711% of its weight. 235U is the only nuclide existing in nature (in any appreciable amount) that is fissile with thermal neutrons.
El uranio natural se compone principalmente del isotopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isotopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos.
Although Constitution of Cadiz lacks a declaration of rights or of a title in which these are reunited and systematized, it gathers them, in appreciable amount and dispersed by all the articulated one.
Resumen Aunque la constitución gaditana carece de una declaración de derechos o de un título en el que éstos se encuentren reunidos y sistematizados, los recoge, en cantidad apreciable y dispersos por todo el articulado.
After this time, there will be virtually no appreciable amount of gem-grade Moldavite left in the ground.
Después de este tiempo, no habrá prácticamente ninguna cantidad apreciable de Moldavita de grado gema que quede en el suelo.
The product cannot be classified under heading 1703 as molasses because it does not contain an appreciable amount of sugar (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1703, first paragraph, penultimate sentence).
El producto no puede clasificarse en la partida 1703 como melaza, ya que no contiene una cantidad apreciable de azúcar [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) de la partida 1703, párrafo primero, penúltima frase].