Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appreciable reductionnf
Vertaling van "appreciable reduction" in Spaans
reducción notable
reducción significativa f
disminución considerable f
The technicians speak of an appreciable reduction of the total costs of traction.
Los técnicos hablan de una reducción apreciable de los costes totales de la tracción.
Further, the provisions for multiple sampling and analysis will greatly increase handling costs with no appreciable reduction of aflatoxin contamination in consumer products.
Además, las disposiciones en cuanto a muestreos y análisis múltiples aumentarán enormemente los costos de manipulación sin una reducción apreciable de la contaminación por aflatoxinas en los productos de consumo.
On the other hand, given that many of those cost reductions would be sensitive to global-scale changes, it was unlikely that any specific country could yield an appreciable reduction.
Por otra parte, dado que muchas de esas reducciones de los costos quedarían expuestas a los cambios a escala mundial, era improbable que algún país específico pudiese conseguir una reducción considerable.
It is a matter of deep regret that the end of the cold war has not ushered in in its wake any appreciable reduction in the global arms build-up.
Cabe lamentar profundamente que el final de la guerra fría no haya dado lugar a una reducción considerable en la acumulación de armamentos en el mundo.
This twin constraint, which leads to an appreciable reduction in the concessionary companies' income and affects the level of annual compensation, cannot be described under such circumstances as an aggressive commercial policy, characterised by predatory pricing.
Este doble vínculo, que determina una sensible reducción de las ganancias de las empresas concesionarias y se repercute sobre el importe de la compensación anual, no puede calificarse, en estas condiciones, de práctica comercial agresiva, caracterizada por tarifas predatorias.
In contrast, tax lodgements using the PADRE programme have decreased by almost 7%, due to the appreciable reduction in the taxpayers collective who this year continue to be obliged to file their returns with the traditional help program offered by the Tax Agency.
Frente a ello, las presentaciones con el programa 'PADRE' se han rebajado un 7%, debido a la sensible reducción del colectivo de contribuyentes que este año siguen obligados a presentar su declaración con el tradicional programa de ayuda que ofrece la Agencia Tributaria.
Heat losses are significantly reduced by the heat radiation, which leads to an appreciable reduction of the cost.
Las pérdidas de calor se reducen de manera significativa por la radiación de calor, lo que conduce a una reducción apreciable del costo.
Image representation using functional data provides significant advantages, being the appreciable reduction of the dimensionality one of the most significant.
La representación de imágenes usando datos funcionales proporciona muchas ventajas, donde una de las más significativas es la reducción apreciable de la dimensión de los datos.
Emphasises that an appreciable reduction in CO2 can only be achieved on an international scale by including major emitters in the industrialised countries, and also by securing the participation of newly industrialised countries
Destaca que sólo podrá alcanzarse una reducción apreciable de las emisiones de CO2 a escala internacional si se incluyen los emisores importantes en los países industrializados, y también si se asegura la participación de países de reciente industrialización
In addition, the suspension of services to Greece at the end of 1999 brought an appreciable reduction in operating costs and thus in the size of the balancing subsidy.
Igualmente, la suspensión de las conexiones con Grecia a partir de finales de 1999 produjo una reducción considerable de los costes de explotación y, por tanto, del importe de la subvención de equilibrio.
The Evaluation Team found there had been a significant improvement in the quality and timeliness of statistical data and an appreciable reduction in the clearance times for goods.
El equipo de evaluación concluyó que se había producido una notable mejora en la calidad y puntualidad de los datos estadísticos, así como una reducción apreciable de los plazos de despacho de las mercancías.
The European Union is convinced that the use of these standards will result in an appreciable reduction in the number of victims of anti-personnel mines, especially women and children.
La Unión Europea está convencida que la aplicación de dichas normas dará como resultado una reducción considerable del número de personas víctimas de las minas antipersonal, en especial mujeres y niños.
The 2004 Budget assumes there will be an appreciable reduction in staffing, in the number of posts in this directorate general, a reduction of 105 posts in fact.
En el presupuesto de 2004 se parte de la base de una reducción considerable de las plazas de esta Dirección General, para ser exactos una reducción de 105 plazas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appreciable reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 43 ms.
