I believe that the apprenticeship system will continue on.
There are also plans to introduce the new apprenticeship system in the same academic year.
Youth training under the apprenticeship system.
Capacitación de jóvenes mediante el sistema de aprendices.
Second, the apprenticeship system would provide something desperately needed by our youth: a very quick transition from adolescence to adulthood.
Segundo, el sistema de aprendices proveerá algo que desesperadamente necesitan nuestros jóvenes: una muy rápida transición de la adolescencia a la adultez.
The apprenticeship system offers a combination of practical office experience and classroom teaching leading to exams.
El sistema de aprendizaje ofrece una combinación de experiencia práctica y enseñanza en el aula.
Germany has developed an apprenticeship system combining theoretical education at specialized institutions with on-the-job training on the shop floor.
Alemania ha desarrollado un sistema de aprendizaje que combina la formación teórica en instituciones especializadas con la capacitación en las fábricas.
Support to the development of an apprenticeship system
Soporte al desarrollo de un sistema de aprendizaje
There are therefore current attempts in many countries to link the apprenticeship system into mainstream education.
Por ello se están llevando a cabo actualmente intentos en muchos países para vincular el sistema de aprendizaje a las vías normales de educación.
Examples in this respect are income policy, the apprenticeship system, employment measures and training places for the unemployed.
Cabe citar como ejemplos a este respecto la política de ingresos, el sistema de aprendizaje, las medidas de empleo y los centros de capacitación para desempleados.
This is due in part to the fact that the apprenticeship system has been extended to include the unemployed.
Esto se debe en parte al hecho de que el sistema de aprendizaje se ha ampliado para incluir a los desempleados.
The trend toward favoring academic education over vocational training threatens the important role of the dual apprenticeship system.
La tendencia de favorecer la educación académica frente a la formación profesional amenaza el importante papel del sistema de aprendizaje dual.
On of the aims of the proposed guild-system must be the initiation of an apprenticeship system.
Una de las metas del sistema de guildas propuesto debe ser la iniciación de un sistema de aprendizaje.
improving the traditional apprenticeship system through a dual system
la mejora del sistema de aprendizaje tradicional mediante el sistema de tipo dual