Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

appropriate benchmark

Vertaling van "appropriate benchmark" in Spaans

referencia adecuada f

referencia apropiada f

criterio adecuado m

punto de referencia adecuado punto de referencia apropiado

adecuados de referencia

referencia correcto

The purchase prices needed to be compared with an appropriate benchmark.

Los precios de compra tenían que compararse con una referencia adecuada.

The issue of what is an appropriate benchmark cannot be addressed in the abstract.

La cuestión de qué constituye una referencia adecuada no puede abordarse en abstracto.

The appropriate benchmark therefore is the interest rates and other transaction costs offered in the international financing market.

Por consiguiente, la referencia apropiada son los tipos de interés y otros costos de la transacción que ofrece el mercado financiero internacional.

As the factual circumstances in the present case were that the payments were also made by private operators and the domestic price was administered, the average cost of production was the appropriate benchmark.

Dado que en las circunstancias del presente caso los pagos habían sido efectuados también por operadores privados y el precio interno era administrado, la referencia apropiada era el costo medio de producción.

It is in this market that the appropriate benchmark would need to be identified.

Es en este mercado en el que tendría que definirse la referencia adecuada.

However, it seems to us that there is a legitimate doubt as to which prices during the period of investigation should have been used as the appropriate benchmark.

No obstante, nos parece que cabe una duda legítima acerca de cuáles eran los precios vigentes durante el período de investigación que deberían haberse utilizado como referencia adecuada.

As regards other sources of financing, they were not considered as an appropriate benchmark since their rate may depend on the particular relationship between the bank and the debtor.

Con respecto a otras fuentes de financiación, no se las consideró una referencia adecuada porque sus tipos podían depender de la relación particular entre el banco y el prestatario.

From this perspective, it is not simple to select an appropriate benchmark where, as in these disputes, complex long-term business and policy considerations, and investments with lengthy pay-back periods, are involved.

Desde esa perspectiva, no es fácil escoger una referencia adecuada cuando, como ocurre en estas diferencias, hay que tener en cuenta complejas consideraciones comerciales y de política a largo plazo, así como inversiones con prolongados períodos de amortización.

The next step in the planning process would be for the company to choose an appropriate benchmark against which their performance can be measured.

El siguiente paso en el proceso de planificación sería para la empresa para elegir una referencia adecuada contra la que su rendimiento se puede medir.

As regards the second argument, the cost incurred to the bank is not a decisive factor when assessing the appropriate benchmark, but rather the prevailing market conditions for obtaining similar credit lines.

En relación con el segundo aspecto, los gastos realizados por el banco no son un factor decisivo al evaluar la referencia apropiada; lo son más bien las condiciones imperantes en el mercado para obtener líneas de crédito similares.

To identify an appropriate benchmark, it is necessary to pay particular attention to the kind of operator concerned, the type of transaction at stake and the market or markets concerned.

Para identificar una referencia adecuada, es necesario prestar especial atención al tipo de operador en cuestión, el tipo de transacción de que se trate y el mercado o mercados de referencia.

Therefore, as found before, BB rated corporate bonds in relevant denominations issued during the investigation period were used to determine an appropriate benchmark.

Por lo tanto, como ya se ha dicho, se utilizaron las obligaciones de empresa con calificación BB y denominaciones pertinentes emitidas durante el período de investigación con el fin de determinar una referencia apropiada.