Breaking the apron-string hold was necessary for him to grow as a person.
Dejar de estar pegado a las faldas de su madre era necesario para que creciera como persona.
Her son needs to break the apron-string hold and become more independent.
Su hijo necesita dejar de estar pegado a las faldas de su madre y ser más independiente.
She worried that her overprotectiveness was creating an apron-string hold on her child.
Le preocupaba que su sobreprotección estuviera manteniendo a su hijo pegado a sus faldas.
He's 30 but still has an apron-string hold on his mother.
Tiene 30 años pero aún está pegado a las faldas de su madre.
The apron-string hold was affecting his ability to make his own decisions.
Estar pegado a las faldas de su madre afectaba su capacidad para tomar sus propias decisiones.
The therapist suggested ways to loosen the apron-string hold in their relationship.
El terapeuta sugirió formas de aflojar el estar pegado a las faldas de su madre en su relación.