Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apt comparison
Vertaling van "apt comparison" in Spaans
comparación apropiada
It's an apt comparison.
Es una comparación apropiada.
Yasir Arafat proclaimed he would "build a Singapore" there, actually an apt comparison, for independent Singapore began inauspiciously in 1965, poor and ethnically conflict-ridden.
Yasser Arafat proclamaba que construiría allí "un Singapur", una comparación apropiada en realidad dado que el Singapur independiente comenzaba en una situación difícil en 1965, pobre y corroído por los conflictos étnicos.
The hylomorphistic theory furnishes a very apt comparison and sheds much light on our conception of the external ceremony.
La teoría hylomorphistic proporciona una comparación muy acertada y arroja mucha luz sobre nuestra concepción de la ceremonia externa.
With his apt comparison of the two parallel events fifty years apart, the merchant had conceded his own present case.
Con su adecuada comparación de los dos acontecimientos paralelos, separados por cincuenta años, el comerciante había resuelto su propio caso actual.
You almost never find a truly apt comparison.
Casi nunca usas metáforas totalmente apropiadas.
I keep asking myself what makes verbal images such thieves, why the most apt comparison appropriates qualities that don't belong to it.
Sigo preguntándome qué hace a las imágenes verbales tan ladronas, por qué la comparación más adecuada se apropia de cualidades que no le pertenecen.
This may not be an apt comparison, but karaoke allows people without musical skill to experience something approaching the pure joy at the heart of music.
Puede que no sea una comparación afortunada, pero el karaoke permite a todos aquellos que no tienen talento musical sentir la gran emoción de cantar.
If you will allow me to make a not quite apt comparison: books are the printed score, while talk is the singing.
Si me permite hacer una comparación no muy afortunada, pues los libros son las notas, y la plática el canto.
It's a fairly apt comparison, as that's a big part of who we are, only we're (hopefully) more useful in reality than in the reference.
Es una comparación bastante apropiada, ya que constituye buena parte de lo que hacemos, sin embargo, somos (esperamos) más útiles en la realidad que en esa referencia.
That's a totally apt comparison.
Es una comparación muy acertada.
It's a fairly apt comparison, as that's a big part of who we are, only we're (hopefully) more useful in reality than in the reference.
Es una comparación bastante apropiada y una buena parte de lo que somos. La diferencia es que nosotros somos más útiles en la realidad (o eso espero) que en el ejemplo de referencia.
An apt comparison can be made to the U.S. government's equally-ridiculous "war on terror," which has also led to human and constitutional rights' violations, while being based on similar motives.
Una comparación puede ser apta para el gobierno de los EE.UU. con su igualmente ridícula "guerra contra el terror", que ha llevado también a los derechos humanos y violaciones constitucionales, que se basa en motivos similares.
That's actually an apt comparison, because one year involved a puzzle where you had to construct a working Enigma machine out of pieces of cardboard.
Es en realidad una comparación adecuada, porque un año involucró un rompecabezas. donde había que construir una máquina Enigma que funcionara de piezas de cartón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apt comparison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
