The apprentice's aptness meant he advanced faster than his peers.
La aptitud del aprendiz significó que avanzó más rápido que sus compañeros.
The scientist's aptness was crucial for breakthroughs in the research project.
La aptitud del científico fue crucial para los avances en el proyecto de investigación.
Her quick thinking showed the aptness of her decision-making skills.
Su rápido razonamiento demostró la idoneidad de sus habilidades para tomar decisiones.
Differentiate research methods, evaluating the aptness of research conclusions, designing and conducting basic studies, and generalizing research conclusions appropriately.
Diferenciar los métodos de investigación, evaluar la idoneidad de las conclusiones de la investigación, diseñar y llevar a cabo estudios básicos, y generalizar conclusiones de investigación de manera apropiada.
There are, however, other factors that ultimately determine the aptness of the adjective "rare".
Pero existen otros factores que vienen a determinar la pertinencia del adjetivo "rare".
It goes without saying that gradually, as years and my scientific work unfolded, I came to understand more and more deeply the aptness and scope of his words.
Huelga decir que poco a poco, como años y mi trabajo científico se desarrolló, llegué a comprender más y más profundamente la pertinencia y el alcance de sus palabras.
There is a fundamental aptness in the word "undercover" which you have yet to fully absorb.
Hay una aptitud fundamental en la palabra "encubierto" que usted aún debe asimilar.
Would like to add more but would advise using good judgement when registering and ascertaining its aptness to your personal requirements.
Me gustaría añadir más, pero aconsejaría utilizar el sentido común cuando se registra y determinar su aptitud para sus necesidades personales.
Keywords: somatotype, aptness and motor performance, futsal.
Palabras clave: somatótipo, aptitud y desempeño motor, futsal
So, the planning process always starts by optimizing functionality and analyzing the aptness of the property in cooperation with the customers.
Por lo tanto, el proceso de planificación siempre comienza con la optimización de la funcionalidad y el análisis de la aptitud de las propiedades.
His great liveliness, added to the aptness to lose sight of himself, would sometimes lead him into little eccentricities, that formed an amusing contrast with the graver habits of philosophic life...
Su gran vivacidad, sumada a la aptitud para perder de vista a sí mismo, a veces lo llevaría en pequeñas excentricidades, que formaban un divertido contraste con los hábitos más grave de la vida filosófica...
The methods of land suitability evaluate the aptness of soils for certain crops and specific management.
Los métodos de aptitudes específicas (land suitability) evalúan la aptitud de los suelos para producir cultivos concretos y con un manejo específico.
His friends were those of his own blood or those whom he had known the longest; his affections, like ivy, were the growth of time, they implied no aptness in the object.
Sus amigos eran los de su propia sangre o aquellos a quienes él había conocido el más largo, sus afectos, como la hiedra, fueron el aumento de tiempo, que no implicaba idoneidad en el objeto.