Fertility management is therefore critically important for the sustainability of arable farming.
El control de la fertilidad es por tanto imprescindible para la agricultura.
And they are dedicated to both arable farming and cattle rearing.
Y se dedican tanto a la agricultura como a la ganadería.
He specializes in arable farming, focusing on crops like corn and soybeans.
A young farmer who has invested in a mixed operation, combining stock and arable farming, has his back to the wall as things stand at present.
El agricultor joven que acaba de invertir en una explotación mixta de ganado bovino y de cultivos herbáceos, se encuentra de espaldas a la pared en la presente situación.
For example greater specialisation towards arable farming has frequently been accompanied by abandonment of traditional crop rotation systems and manuring with green legumes, practices that contributed to the restoration of soil organic matter content.
Por ejemplo, la progresiva especialización en cultivos herbáceos ha venido acompañada a menudo del abandono de los sistemas tradicionales de rotación de cultivos y de la utilización de materia vegetal como abono, prácticas que contribuyan a la restauración del contenido orgánico del suelo.
However, reducing the amount of pastureland used to raise livestock may compensate for this increase in arable farming.
Sin embargo, reducir la cantidad de pastizales utilizados para criar ganado puede compensar este aumento en la agricultura.
In the arable farming sector there are still no rules on trade in traditional plant varieties or old crop varieties no longer listed in the register of varieties.
En el sector de los cultivos herbáceos no hay normas sobre el comercio de variedades vegetales tradicionales o variedades de antiguos cultivos que ya no están incluidas en el registro de variedades.
Another specific feature of the fruit and vegetables sector, as compared with other arable farming, is its high labour intensity and consequent importance for rural employment in certain regions.
Otra característica específica del sector de las frutas y hortalizas en comparación con otros cultivos herbáceos es la gran necesidad de mano de obra (fuerte intensidad del trabajo) y la consiguiente importancia que tiene para el empleo rural en determinadas regiones.
Most of the families do not even have a have no income, they live from arable farming, from animal husbandry, and they help at the annual harvest of maize, sunflowers, cotton etc.
La mayoría de las familias no cuentan ni siquiera con una letrina, además no cuentan con ningún ingreso económico, viven de la agricultura, ganadería y una vez al año salen a las cosechas del maíz, girasol, algodón, etc.
In its proposal the Commission states that, because of the positive environmental impact involved, steps must be taken to encourage the preservation of permanent grassland so as to pre-empt a wholesale changeover to arable farming.
En su propuesta legislativa, la Comisión observa que es necesario fomentar el mantenimiento de los pastos permanentes, debido a su impacto positivo en el medio ambiente, con el fin de evitar una reconversión masiva hacia los cultivos herbáceos.
Groen Agro Control is able to perform soil analysis to determine the nutrients in the fields of arable farming, horticulture, outdoor vegetable cultivation, grassland, fruit orchards, vegetable orchards, ornamental gardens, sports fields and horse and sheep pastures.
Groen Agro Control puede realizar análisis de suelos para la determinación de los nutrientes en campos de cultivos herbáceos, horticultura, cultivo de hortalizas al aire libre, pastizales, huertos frutales, huertos de hortalizas, jardines ornamentales, campos deportivos y pastos para caballos y ovejas.
The Park is surrounded by areas of intensive arable farming, orchards and pasture.
El Parque está rodeado de zonas de agricultura intensiva, huertos y potreros.
Shennong is said to be the author of the Shennong Bencao Jing, the oldest book about medicinal herbs and arable farming.
Shennong se dice que es el autor de la Shennong Bencao Jing, el libro más antiguo sobre las hierbas medicinales y agricultura.