He converted his rocky terrain into arable soil with great effort.
Con mucho esfuerzo, convirtió su terreno rocoso en suelo cultivable.
Over time, they expanded the city with landfill and planted crops on floating gardens called chinampas, plots of arable soil created from wattle and sediment.
Con el tiempo ampliaron la ciudad con rellenos de tiera y plantaron cultivos sobre jardines flotantes llamados chinampas, terrenos de suelo cultivable que se crean con ayuda de balsas de caña y barro.
The removal of toluene was faster from the alkaline than from the arable soil.
La remoción del tolueno fue más rápida en el suelo de Texcoco que en el suelo agrícola.
Two soils, an arable soil from Otumba, State of Mexico, Mexico, and an alkaline soil from the former Texcoco lakebed, were spiked with three concentrations of toluene (C7H8) and incubated aerobically for 20 days.
Se utilizaron dos suelos del Estado de México, un suelo agrícola de Otumba y un suelo alcalino del antiguo lecho del lago de Texcoco, los que fueron contaminados con tres concentraciones de tolueno y se incubaron aeróbicamente durante 20 días.
Soil erosion is a serious problem, with 67% of our arable soil endangered by erosion, and 21 million tons of topsoil lost due to erosion every year.
La erosión del suelo es un problema serio, con el 67% de nuestros suelos arables en peligro por la erosión y 21 millones de toneladas de la capa superficial del suelo perdidos por la erosión cada año.
Real wealth - fresh water, arable soil, wildlife - is not created by money, nor destroyed when money is gone.
La riqueza real - agua dulce, suelo cultivable, vida silvestre - no es creada por el dinero, ni s destruye cuando se acaba el dinero.
Some areas of the world suffer extreme weather conditions and a lack of arable soil or drinkable water, yet are largely forgotten by richer nations as they have nothing of value to contribute to the world economy.
Ciertas áreas del mundo sufren condiciones climatológicas extremas y carecen de suelo cultivable o de agua potable. Y sin embargo están en gran parte olvidadas por las naciones más ricas al no tener nada de valor para contribuir a la economía mundial.
Soil microbiologist Peter Salonius traces "irreversible degradation of arable soil productivity... to the advent of cultivation agriculture."
El microbiólogo de suelos Peter Salonius traza "degradación irreversible de productividad del suelo cultivable... al advenimiento de la agricultura de cultivo."
Plenty of fresh water, arable soil, not that different from our own.
Lleno de agua dulce, suelos cultivables, no muy diferentes de los nuestros.
There has been an expansion occurring in areas used for permanent crops as opposed to arable soil.
Las zonas de cultivos perennes se han extendido, a diferencia de lo que ocurre con las tierras cultivables.
Soil... fertile, arable soil, vastly more rich than anything we've found since landing.
Tierra... fértil y cultivable, mucho más fértil que todo lo que hemos encontrado desde el aterrizaje.
Although being a long-term process, phytoremediation allows the restoration of contaminated arable soil to even normal agricultural use, including food and feed crops.
A pesar de que se trata de un proceso a largo plazo, la fitorremediación permite recuperar la capa arable del suelo para unos usos agrícolas normales, como el cultivo de alimentos y piensos.
The river valley has rich, arable soil, which makes this region the most fertile in the province.
El valle del río tiene tierra fértil y cultivable, lo que hace de esta región la más fértil de la provincia.