Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitral decisions
Geflecteerde vorm van arbitral decision
Vertaling van "arbitral decisions" in Spaans
Admittedly, even joint government action has not always been reflected in arbitral decisions, but it may play the role of an advance indicator for systemic changes in some cases.
Ciertamente, incluso la acción conjunta de gobierno no siempre se ha visto reflejada en decisiones arbitrales, pero puede jugar un papel de un indicador de avance para lograr un cambio sistémico en algunos casos.
As shown by some arbitral decisions, acquiescence seems to have served as a means of clarifying certain doubtful aspects in need of interpretation.
Una finalidad que parece haber cumplido la aquiescencia, tal y como se desprende de ciertas decisiones arbitrales, es la de actuar como medio aclaratorio que permita interpretar determinados aspectos dudosos.
Moreover, the exception had been recognized in several arbitral decisions.
Además, la excepción ha sido reconocida en varios laudos arbitrales.
At least 42 arbitral decisions were issued in 2012, of which 31 are in the public domain.
En 2012 se pronunciaron al menos 42 laudos arbitrales, 31 de los cuales son de carácter público.
The arbitral decisions shall be final and binding for the Parties in the dispute.
Las sentencias arbitrales serán definitivas y obligatorias para las partes en la controversia.
The number of judicial decisions based on such texts also increased in 2006-2007, with 86 additional judicial and arbitral decisions reported during the biennium.
El número de decisiones judiciales basadas en dichos textos también aumentó en 2006-2007: durante el bienio se comunicaron 86 nuevos fallos judiciales y laudos arbitrales.
All this without prejudice to the arbitral decisions within the scope [ambit] of the private law, with the modalities that the law determines to assure the right to defense and [to] equitable solutions.
Todo ello sin perjuicio de las decisiones arbitrales en el ámbito del derecho privado, con las modalidades que la ley determine para asegurar el derecho de defensa y las soluciones equitativas.
The arbitral decisions will be apel·lables, always in writing and like to maximum 5 minutes after finishing a round, filling in the pertinent sheet of claims.
Las decisiones arbitrales serán apelables, siempre por escrito i como máximo 5 minutos después de acabar una ronda, rellenando la hoja de reclamaciones pertinente.
The arbitral decisions will be apel·lables.
Las decisiones arbitrales serán apelables.
He frequently represents clients in arbitration proceedings before a variety of institutions, both domestic and international, as well as in the enforcement of arbitral decisions, set aside actions and requests for interim measures.
Ha participado también en la ejecución de decisiones arbitrales, en procedimientos de anulación de laudos y en piezas de medidas cautelares en apoyo al arbitraje.
This working document also contains other aspects, including the possibility of an appeal of legal issues arising from arbitral decisions under Article 22.6, which has not been previously considered.
Este documento de trabajo contiene también otros aspectos, entre los que cabe mencionar la posibilidad de apelar contra las cuestiones de derecho derivadas de decisiones arbitrales formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 22, cuestión que no se ha examinado previamente.
In addition to these more conceptual issues, we discussed specific technical aspects of appeals of Article 22.6 arbitral decisions.
Además de estas cuestiones más conceptuales, examinamos aspectos técnicos específicos de las apelaciones respecto de decisiones arbitrales formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 22.
On the issue of appeals of Article 22.6 arbitral decisions, there was a detailed discussion on the rationale of the proposal.
En cuanto a la cuestión de las apelaciones respecto de decisiones arbitrales formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 22, hubo un debate detallado sobre las razones en que se basa la propuesta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitral decisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 55 ms.
