Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitral procedure
Vertaling van "arbitral procedure" in Spaans
Efficiency requires the arbitral procedure to be simple, quick and economical.
La eficiencia, de un lado, requiere un procedimiento arbitral sencillo, rápido y económico.
any elements concerning the intervention or assistance of judges in the arbitral procedure.
todo lo relativo a la intervención y a la asistencia de los jueces en el procedimiento arbitral.
It shall guarantee that a party to an arbitral procedure is able to assert the arbitration award according to domestic law or according to any other treaty under international law.
Se garantizará que las partes en un procedimiento de arbitraje puedan hacer valer el laudo arbitral con arreglo al derecho interno o a cualquier otro tratado en virtud del derecho internacional.
The degree of involvement and collaboration of judges in the arbitral procedure, in accordance with local legislation.
El grado de intervención y de colaboración en el procedimiento de arbitraje que, de acuerdo con la legislación local, tengan los jueces,
However, it seems consistent to extend the competitive clause to arbitration agreements in which the parties are subject to the arbitral procedure.
No obstante, parece razonable aplicar la cláusula de competencia a los acuerdos de arbitraje en que las partes están sujetas al procedimiento arbitral.
Many arbitration rules and laws on arbitral procedure address the participation of experts in arbitral proceedings.
Muchos reglamentos y otras normas sobre el procedimiento arbitral se ocupan de la participación de los peritos en el proceso arbitral.
While laws and rules on arbitral procedure typically leave broad freedom concerning the manner of taking evidence of witnesses, practices on procedural points are varied.
Las leyes y los reglamentos de procedimiento arbitral suelen dejar considerable margen con respecto a la forma de practicar la prueba testifical, por lo que las prácticas procesales son diversas.
The specific manner in which the arbitral procedure shall be conducted will depend on the rules of procedure chosen by the parties.
La forma específica en que se sustanciará el procedimiento arbitral dependerá de las reglas de procedimiento elegidas por las partes.
Notwithstanding that the freedom of form is an essential value, we should not fall victims of the excessive imprudence of not recording the acts and facts of the arbitral procedure.
Si bien la libertad de forma es un valor esencial, no debemos caer en el exceso imprudente de no registrar los actos y los hechos del procedimiento arbitral.
Many rules and laws on arbitral procedure empower the arbitral tribunal to determine the language or languages to be used in the proceedings, if the parties have not reached an agreement thereon.
Muchos reglamentos y otras normas de procedimiento arbitral facultan al tribunal para determinar la lengua o lenguas que se utilizarán en el proceso, si las partes no han convenido nada al respecto.
the law governing the arbitral procedure, which in turn has effects on the arbitration agreement
la ley que rige el procedimiento arbitral, lo que, a su vez, incide en el acuerdo de arbitraje
Thus the court held that the composition of the arbitral tribunal or the arbitral procedure was not defective, nor in any case affected the award.
Por consiguiente, dicho tribunal sostuvo que la constitución del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no eran deficientes, ni afectaban de ningún modo al laudo.
That would cover all cases, including cases where there was no national law governing the arbitral procedure, while not confusing the issue in cases where such a law did exist.
De ese modo quedarían abarcados todos los casos, incluidos aquellos en que ninguna ley nacional rija el procedimiento arbitral, sin crear confusión respecto del tema en los casos en que existe tal ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitral procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 55 ms.
