Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
arbitrary execution
Vertaling van "arbitrary execution" in Spaans
The arbitrary execution was aggravated by the institutional cover-up of the act and the coercion of a witness to make him slant his testimony in favour of the soldiers.
La ejecución arbitraria fue agravada por el encubrimiento institucional del hecho y la coacción ejercida sobre un testigo para que distorsione sus declaraciones en favor de los soldados.
The phrase, "extralegal and summary execution" includes arbitrary execution, whether for political reasons or for religious or ideological reasons.
La expresión "ejecución extrajudicial y sumaria" incluye la ejecución arbitraria, ya sea por motivos políticos o por motivos religiosos o ideológicos.
Two cases of alleged arbitrary execution or "disappearance" were also reported.
También se informó de dos casos de presuntas ejecuciones arbitrarias o "desapariciones".
This second category generally covers claims of arbitrary execution, ill-treatment and excessive use of force.
En esta segunda categoría ingresan principalmente las denuncias por ejecuciones arbitrarias, malos tratos y por uso excesivo de la fuerza.
There have been numerous instances of arbitrary execution, including of women and children, followed in some cases by mutilation of the bodies.
Ha habido numerosos casos de ejecuciones arbitrarias, incluso de mujeres y niños, seguidas en algunas ocasiones por la mutilación de los cadáveres.
Preliminary conclusions confirm violations against civilians, including children, namely, arbitrary execution of civilians; cruel and inhumane treatment; looting of property and forced displacement.
Las conclusiones preliminares confirman violaciones perpetradas contra civiles, niños incluidos, tales como ejecuciones arbitrarias de civiles, tratos crueles e inhumanos, saqueos y desplazamientos forzados.
Proposals seeking to justify or rationalize the arbitrary execution or targeted assassination of individuals alleged to have committed crimes or to be linked to terrorism involve a fundamental undermining of international human rights law and should be condemned without reservation.
Las propuestas que tratan de justificar o racionalizar la ejecución arbitraria o el asesinato selectivo de individuos que supuestamente han cometido crímenes o que están relacionados con el terrorismo suponen socavar el fundamento de las normas internacionales de derechos humanos y deberían ser condenadas sin reservas.
During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.
En el período se recibieron 18 denuncias de ejecuciones arbitrarias, manteniéndose la leve tendencia a la disminución.
According to the statistics, 10 complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible, one more than in the preceding period.
El registro estadístico indica la admisión de 10 tentativas de ejecución arbitraria, una más que en el período precedente.
Moreover, as of today, no one has been summoned or convicted for his arbitrary deprivation of liberty, enforced disappearance, torture, most likely arbitrary execution and the subsequent concealment of his mortal remains.
Además, hasta hoy nadie ha sido imputado ni condenado por su privación arbitraria de la libertad, desaparición forzada, tortura y sumamente probable ejecución arbitraria, ni por el subsiguiente ocultamiento de sus restos mortales.
A similar arbitrary execution attempt in the area and the fact that officers from the base have described the victim's family as criminals suggest that the motive could be the illegal fight against crime.
Una similar tentativa de ejecución arbitraria en la zona, y la calificación de delincuentes que hacen oficiales de la base contra la familia de la víctima, sugieren que el móvil podría ser el combate ilegal de la delincuencia.
It is envisaged that the role of the rapporteur will supplement the work already done by a series of existing UN rapporteurs on issues such as torture, arbitrary execution, violence against women, etc.
Se considera que el rol del relator complemente la labor ya realizada por una serie de relatores de la ONU sobre problemas como la tortura, ejecuciones arbitrarias, violencia contra la mujer, etc.
The Mission has also received information concerning cases of deaths resulting from torture inflicted during detention and of cases of arbitrary execution and enforced disappearance, implicating public service agents or persons acting at their instigation.
La Misión recibió asimismo informaciones acerca de casos de defunción como consecuencia de torturas infligidas en períodos de detención, así como de casos de ejecuciones arbitrarias y de desapariciones forzadas, en los que habrían participado agentes públicos o personas que actuaban bajo su instigación.
Synoniemen voor arbitrary execution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 59 ms.
