This may be the reason why he hates his arch-rival so much and why he constantly reminds him that "he went to college."
Este puede ser el motivo por el que aborrece su archirrival tanto y por qué él constantemente le recuerda que él fue a la universidad.
Well, even if the arch-rival that the Seer mentioned is an exaggeration, someone fascinating is bound to appear, right?
Bueno, incluso si el archirrival que el vidente menciona es una exageración, alguien fascinante está obligado a aparecer, ¿no?
It's bad enough you recast me in my own play but did it have to be with my arch-rival?
Ya es malo que me hayas sustituido en mi propia obra, pero, ¿tenía que ser mi archienemigo?
Make no mistake, almost everything that has changed with the latest edition of the tablet is there to service the new display - a 2048x1536 screen provided by arch-rival and regular legal sparring partner, Samsung.
No os equivoquéis: todo lo que ha cambiado en la nueva iteración de la tablet lo ha hecho para estar al servicio de la nueva pantalla - una de 2048x1536 fabricada por el archienemigo legal de Apple, Samsung.
You told me 39 years ago, didn't you, that in 39 years, an arch-rival would appear?
Usted me dijo hace 39 años, ¿no es así, que en 39 años, aparecería un archi-rival?
He's a very bad man who wants to hurt the Venture family and once he's put away we'll get all of you a new arch-rival, just like you've always wanted.
Es un hombre muy malo que desea lastimar a la familia Venture... y una vez que lo encerremos... le conseguiremos un archi-rival, como usted siempre ha deseado.
Hint 1: Venger's arch-rival is a fearsome female dragon with a reverberating multi-level voice and five heads that 'breathe' different attacks such as ice, electricity, and fire
Insinuación 1: Archirrival de Venger es una hembra de dragón temible con una reverberante voz multi-nivel y cinco cabezas que 'respira' diferentes ataques tales como el hielo, la electricidad, y el fuego
Hermes, one of France's last major independent luxury group still controlled by the founding family, vehemently protested at having its arch-rival as its biggest external shareholder. FAMILY FORTUNES
Hermès -uno de los últimos grandes grupos de lujo independientes, aún controlada por la familia fundadora- protestó con fuerza al tener a su archienemigo como principal accionista externo.
But Sunday, the arch-rival awaits.
Pero el domingo, el archirrival les espera.
We're doing quite well in the league, currently in second place just one game behind our arch-rival Kitchener.
Nos está yendo muy bien en la liga, estamos segundos un partido detrás de nuestros archirrivales de Kitchener.
Now physically weak and feeble in his mid-80s, Red Skull plans a final showdown with his arch-rival.
Ya físicamente en sus 80, un Cráneo Rojo débil planea un arreglo de cuentas final con su archi-rival.
Argentina won the match 1-0, eliminating its arch-rival in a World Cup for the first time.
Argentina ganó así 1-0, eliminando por primera vez a su archirrival en una Copa del Mundo.
Rorschach is unconvinced of Veidt's theory that Blake was assassinated by a bitter arch-rival.
Rorschach no está convencido de la teoría de Veidt de que Blake fuera asesinado por un archirrival amargado.