Those archetypes, archaic forms a priori given, are the ones we recognize when we see them.
Son estos arquetipos, formas arcaicas dadas a priori que reconocemos al verlas.
We are conscious that returning to the prechristian religions in their archaic forms is impossible nowadays.
Nos damos cuenta de que hoy en día la reconstrucción de los cultos precristianos en sus formas arcaicas es imposible.
The exhibition shows a journey through all stages of the sculptural work of Oteiza, from the archaic forms of the first pieces to the latest series; and, also, wants to discover different facets of his career. Buy ticket
La exposición permite trazar un recorrido por todas las etapas del trabajo escultórico de Oteiza, desde las formas más arcaicas de las primeras piezas hasta las últimas series; y, al mismo tiempo, quiere dar a conocer diversas facetas de su trayectoria.
The Foundation claims that it gives a tour throughout all the stages of the work of this sculptor. It goes from the archaic forms of its firsts pieces to the last series, stopping over its central axis, 'Propósito Experimental'.
Tal y como exponen desde la Fundación, la exposición realiza un recorrido por todas las etapas del trabajo escultórico de Oteiza, desde las formas más arcaicas de las primeras piezas hasta las últimas series, pasando por aquellas que forman el eje central de su Propósito Experimental.
In spite of everything-and aside from a legitimate archeological curiosity-it cannot be denied that we are dealing with archaic forms of thought.
A pesar de todo -y aparte esta legítima curiosidad arqueológica-, no puede negarse que se trata de formas arcaicas de pensamiento.
This human insurrection cannot triumph by adopting archaic forms of party politics, nationalisms and particularisms that engender partial explosions of collective selfishness.
La insurrección humana no puede vencer adoptando las formas arcaicas de los partidos políticos, los nacionalismos o los particularismos, que engendran explosiones parciales de egoísmos colectivos.
The use of archaic forms of language are also popular as is the use of retardation.
El uso de formas arcaicas de lenguaje también son populares como lo es el uso de la retardación.
modern humans subsequently colonised the rest of the world without genetic mixing with archaic forms
Subsecuentemente, los humanos modernos colonizaron el resto del mundo sin mezclarse genéticamente con las formas arcaicas.
Still, I think that among all possible forms and shapes of theatre its archaic forms will now prove to be mostly in demand.
Aún así, creo que entre todas las formas y formas de teatro posibles, sus formas arcaicas ahora resultan ser la mayoría en la demanda.
In fact, the archaic forms that chained the people by golden cages, in various models, the so-called degrees of democracy, euphemism for the absence of political equality and popular power, were changed.
En realidad, se intercambiaron las formas arcaicas que encadenaban al pueblo por jaulas doradas, en varios modelos, los llamados grados de democracia, eufemismo para la ausencia de igualdad política y de poder popular.
That is how archaic forms of a totemic cult come back to life, since the relationship between people is a side effect of each individual's relationship with the thing.
Así vuelven a la vida formas arcaicas de culto totémico, donde la relación entre las personas es un efecto colateral de la relación de cada individuo con la cosa.
Aghlabid Kufic script is very elaborate and rather far removed from archaic forms thanks to a few flourishes, the most common of which is the flaring of the upper sections of the letters.
La escritura cúfica aglabí parece muy elaborada y bastante alejada de las formas arcaicas, gracias a algunas fantasías entre las cuales la más corriente consiste en ensanchar la parte superior de las letras.
This revival of archaic forms and texts can be seen as a variant of classicism itself, or as a symptom of a decline of Latin literature in post-classical and imperial era.
Este renacimiento de textos y formas arcaicas puede verse como una variante del propio clasicismo, o bien como el síntoma de un declinar de la literatura latina en época postclásica e imperial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.