Daniel decided he absolutely had to have me, if only because I "belonged" to his archrival.
Daniel decidió que debía poseerme, aunque más no fuera porque yo le "pertenecía" a su archirrival.
And elongated tentacles reaching everywhere, this mythical character is your archrival in this saga of terror.
Alargado y con tentáculos que llegan a todos lados, este mítico personaje es tu archirrival en esta saga del terror.
My archrival killed and later dated my one true love.
Mi archienemigo mató y luego salió con mi único y verdadero amor.
Perhaps... the archrival still remains.
O quizás aún nos quede el archienemigo.
And now you're getting hit on by the coach of our archrival.
Y ahora te tira los trastos el director de nuestro rival.
Still, he is not strong enough to call him archrival.
Aunque, yo no lo llamaría un gran rival.
The dream final: Rafa against his archrival.
Rafa en la final soñada, contra su archirrival.
It's your biggest sworn enemy, The archrival you can't defeat, Stands in the way of everything.
Su mayor enemigo confeso, el archienemigo a quien no puedes vencer, que se interpone siempre.
In addition, the Catalan team was able to return to the top of the championship and move away by seven points from his archrival on Sunday.
Además, el conjunto catalán pudo regresar a la cima del campeonato y alejarse por siete puntos de su archirrival de este domingo.
Barcelona hit the classic with its archrival Madrid with great confidence and with all well placed after this Sunday all its machinery has worked perfectly thereby obtaining a huge security batteries.
El Barcelona llegará al clásico con su archirrival madrileño con gran confianza y con todas las pilas bien puestas, luego de que este domingo toda su maquinaria ha funcionado a la perfección obteniendo con ello una enorme seguridad.
The host country won against its archrival, Argentina, in the final by 4-2.
En la final, los anfitriones derrotaron por 4-2 a sus archirrivales argentinos.
They're the Stars' archrival, and they're a game out of the playoffs.
Pero son el archirrival de los Stars, y están a un partido de entrar en los playoffs.
The deal appeared to surprise Boeing's archrival Airbus, whose staff had attended a long-delayed news conference and left the room just moments before the announcement.
El acuerdo pareció sorprender a Airbus, el archirrival de Boeing, cuyo personal había asistido a una conferencia de prensa largamente demorada y salió de la sala momentos antes de que se hiciera el anuncio.