Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are declared void
Vertaling van "are declared void" in Spaans
fuera declarado nulo
If any of the clauses or texts included in this document are declared void, the document itself shall remain fully effective and binding for the parties on the same terms, provided that it can subsist without the clauses or texts that have been declared void.
Si alguna de las cláusulas o textos incluidos en este documento fuera declarado nulo, el propio documento seguirá siendo plenamente eficaz y obligatorio para las partes en los mismos términos, siempre que pueda subsistir sin las cláusulas o textos declarados nulos.
If any of the terms of these Conditions of Use are declared void under the law, or under a judicial decision of a court with sufficient jurisdiction, the remaining terms of these Conditions of Use shall remain in full force.
Si alguno de los términos de estas Condiciones de Uso fuera declarado nulo en aplicación de la legislación vigente, o en virtud de una decisión judicial de un tribunal con jurisdicción suficiente, los restantes términos de estas Condiciones de Uso deberán permanecer en pleno vigor.
If any of these conditions are declared void or in violation of a legal provision, said provision shall be deemed unwritten and the other provisions shall remain in effect.
En caso en que cualquiera de las presentes condiciones se declarase nula o contraria a una disposición de orden público, se considerará nula y las demás estipulaciones se mantendrán en vigor.
If one or more of the provisions of these general conditions of sale are declared void by virtue of the application of a law, regulation or after a final judicial or administrative decision, the remaining provisions will retain their validity and scope.
Si una o varias de las disposiciones de las presentes condiciones generales de la venta se declaran nulas en virtud de la aplicación de una ley, reglamento o tras una decisión judicial o administrativa firme, las restantes disposiciones conservarán su validez y alcance.
In the basis of these provisions, is the fundamental principle of legal certainty: (i) agreements must be performed; and, (ii) legal acts are valid until there are declared void by whoever has authority to do so.
En la base de esos principios está la seguridad jurídica: (i) los contratos deben ser cumplidos; y, (ii) los actos jurídicos son validos mientras no sean declarados nulos por quien tenga competencia para hacerlo.
If on a given day/in a betting round, three or more matches in the same championship/tournament are suspended or called off, all bets are declared void.
Si en una jornada determinada o en una ronda de apuestas se suspenden o se cancelan tres o más partidos en un mismo campeonato o torneo, todas las apuestas serán canceladas.
If any of the provisions of the Terms of Use are declared void, ineffective or destroyed, the remaining provisions shall remain in force without prejudice.
Si alguna disposición de los Términos de Uso es declarada nula o ineficaz o sea destruida, entonces las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto
No! - Previous appointments are declared void.
¡No! - Los anteriores nombramientos son nulos.
If one or more provisions are declared void or are nullified by an authority empowered thereto, thae other provisions of these General Conditions or the Agreements concluded between the Parties to which these conditions apply will remain unimpaired.
Si una o más cláusulas fuesen declaradas nulas por una autoridad facultada para ello, esto no afectará a las demás cláusulas de estas Condiciones Generales o de los Acuerdos alcanzados entre las Partes a los que estas condiciones se aplican.
If any of the provisions of these General Terms and Conditions for Lexibook are declared void, in full or in part, the other provisions, rights and obligations that make up these General Terms and Conditions will remain unchanged and applicable.
Si fuera declarada la nulidad total o parcial de alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones generales de, las demás disposiciones y los demás derechos y obligaciones derivados de estas Condiciones generales permanecerán invariables y seguirán siendo aplicables.
No! - Previous appointments are declared void.
¡No! - Nombramientos anteriores quedan cancelados.
Article 5 and Part IV of the Regulation are declared void.
Se anulan el artículo 5 y la parte IV del Reglamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are declared void in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
