Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are factually incorrect
Vertaling van "are factually incorrect" in Spaans
son fácticamente incorrectas
contienen errores
son incorrectas de hecho
son objetivamente incorrectas
Furthermore, the alleged differences in technological features, mechanical features and manufacturing process again are factually incorrect.
Además, las supuestas diferencias en características tecnológicas, características mecánicas y procesos de fabricación también son fácticamente incorrectas.
Australia submits that these statements, referring to the lack of scientific evidence or adequate support in the IRA on a number of issues, are factually incorrect.
Sostiene que esas declaraciones, en las que se alude a la falta de testimonios científicos o de justificación adecuada en el IRA por lo que respecta a varias cuestiones, son fácticamente incorrectas.
If Europol becomes aware that personal data provided pursuant to points (a) and (b) of Article 17(1) are factually incorrect or have been unlawfully stored, it shall inform the provider of those data accordingly.
Si Europol tuviera conocimiento de que los datos personales facilitados de conformidad con el artículo 17, apartado 1, letras a) y b), contienen errores de hecho o han sido almacenados ilícitamente, informará de ello al proveedor de dichos datos.
If Europol has evidence that data input into one of its systems referred to in Chapter II are factually incorrect or have been unlawfully stored, it shall inform the Member State or other party involved accordingly.
Si Europol tuviera pruebas de que los datos introducidos en uno de los sistemas contemplados en el capítulo II contienen errores de hecho o han sido almacenados ilícitamente, informará de ello al Estado miembro o tercero implicado.
Indonesia makes a number of assertions about the European Union's findings in this case which are factually incorrect and misrepresent the conclusions of the investigating authority.
Indonesia formula varias afirmaciones sobre las constataciones de la Unión Europea en el presente caso que son fácticamente incorrectas y no reflejan las conclusiones de la autoridad investigadora.
New Zealand disagrees with Australia's view that the Panel's statements are factually incorrect.
Discrepa de la opinión de Australia de que las declaraciones del Grupo Especial son fácticamente incorrectas.
They claim that the arguments in the comments from the interested party are factually incorrect and have no legal bearing.
Afirma que los argumentos en los comentarios de la parte interesada son objetivamente erróneos y jurídicamente irrelevantes.
Because the claims made by this interested party are mere allegations that are factually incorrect, they are rejected.
Dado que las alegaciones realizadas por esta parte interesada son meras alegaciones objetivamente incorrectas, se rechazaron.
Yet the articles cited in support of the US claim are factually incorrect.
Sin embargo, los artículos citados en apoyo de la alegación estadounidense contienen errores fácticos.
The EC claims that these assertions are factually incorrect because customers can substitute high protein wheat or wheat flour.
Las CE alegan que estas declaraciones son incorrectas de hecho porque los clientes pueden utilizar trigo con un alto contenido de proteínas o harina de trigo como sustitutos.
If the ITC had done so, it would have found that the allegations by the plaintiffs are factually incorrect and are inconsistent with the reality of the market.
Si la USITC lo hubiese hecho, habría constatado que las acusaciones de los demandantes son inexactas en cuanto al fondo e incompatibles con la realidad del mercado.
In other cases, Governments state that the allegations are factually incorrect, or they provide a different explanation of events leading to the death of the person in question.
En otros casos, los gobiernos declaran que las denuncias no reflejan los hechos, o que proporcionan una explicación diferente de los acontecimientos que dieron lugar a la muerte de la persona de que se trata.
These suggestions from the EC are factually incorrect.
Esta afirmación de la CE no está conforme con los hechos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are factually incorrect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 38 ms.
