Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are given full effect
Vertaling van "are given full effect" in Spaans
se apliquen plenamente
With regard to giving effect to the Covenant, one stakeholder recommended that the ICCPR be incorporated into domestic law to ensure that the rights enshrined in the Covenant are given full effect.
Con respecto a hacer efectivas las disposiciones del Pacto, un participante recomendó que el Pacto se incorporara en la legislación nacional, a fin de garantizar que los derechos consagrados en él fueran plenamente efectivos.
Given that the Covenant is not directly applicable in the State party, please provide information on measures taken to ensure that the Covenant provisions are given full effect in its domestic legal order.
Habida cuenta de que el Pacto no es directamente aplicable en el Estado parte, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para garantizar que las disposiciones del Pacto sean plenamente efectivas en su ordenamiento jurídico interno.
The State party should reconsider its decision not to incorporate the Covenant into its domestic legal order, with a view to ensuring that all rights protected under the Covenant are given full effect in domestic law.
El Estado parte debería reexaminar la decisión de no incorporar el Pacto en el ordenamiento jurídico interno, a fin de garantizar que todos los derechos protegidos por el Pacto reciban pleno efecto en el derecho interno.
The Committee recommends that the State party take all appropriate steps in accordance with article 2, paragraph 1, of the Covenant to ensure that all provisions of the Covenant are given full effect in the domestic legal order and can be invoked before courts.
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas pertinentes, de conformidad con el artículo 2, párrafo 1, del Pacto, a fin de que todas las disposiciones de este tengan pleno efecto en el ordenamiento jurídico nacional y puedan invocarse ante los tribunales.
Take the necessary steps to support the work of the Ombudsman's Office in detention centres and to ensure that its recommendations are given full effect
Adoptar las medidas necesarias para apoyar la labor de la Defensoría del Pueblo en los centros de detención, garantizando que sus recomendaciones se apliquen plenamente
The State party should ensure that all the provisions of the Covenant are given full effect in its national legal order.
El Estado parte debe velar por dar pleno efecto, en el ordenamiento jurídico interno, a todas las disposiciones del Pacto.
In light of the Committee's general comment No. 31 on the nature of the general legal obligation imposed on States parties, the State party should ensure that all rights protected under the Covenant are given full effect in domestic law.
A la luz de la Observación general Nº 31 del Comité, relativa a la naturaleza de la obligación jurídica general impuesta a los Estados partes, el Estado parte debe velar por que todos los derechos amparados por el Pacto se hagan plenamente efectivos en la legislación nacional.
The Irish State has ensured that the provisions of the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) are given full effect in Irish legislation, with particular efforts being made in the realm of education.
Irlanda ha incorporado plenamente en su legislación las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, con atención especial a la esfera de la educación.
Take the necessary steps to bolster the work being done by the National Human Rights Commission as the national mechanism for the prevention of torture by ensuring that its recommendations and those made by the Subcommittee on Prevention of Torture are given full effect.
Adoptar las medidas necesarias para apoyar la función de la CNDH como mecanismo nacional de prevención de la tortura, garantizando que sus recomendaciones y las del Subcomité para la Prevención contra la Tortura se apliquen plenamente.
HR Committee recommended that Tanzania ensure that all rights protected under the Covenant are given full effect in domestic law.
El Comité de Derechos Humanos recomendó que Tanzanía velase por que todos los derechos amparados por el Pacto se hicieran plenamente efectivos en la legislación nacional.
The purposes, objectives and spirit of Article 4 of the Convention are given full effect by the provisions of the Constitution and the Pakistan Penal Code.
Los fines, los objetivos y el espíritu del artículo 4 de la Convención se incorporan plenamente en las disposiciones de la Constitución y el Código Penal del Pakistán.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
