The screen is real, the pictures are mere shadows on it.
La pantalla es real, las imágenes son meras sombras sobre ella.
However, in any historical process, such details are mere trivialities.
No obstante, en cualquier proceso histórico, tales detalles son meras nimiedades.
About a dozen others are substantial, but most are mere fragments.
Hay una docena bastante completos, pero la mayoría son simples fragmentos.
But according to moral relativism, these are mere changes, not improvements.
Pero según el relativismo moral, éstos son simples cambios, no mejoras.
As you are to see shortly, these beliefs are mere propaganda.
Como pronto vais a ver, esas creencias son solo propaganda.
Many of them will seem as if they are mere babes to you.
Muchos de ellos les parecerán como si son solo bebés.
The one is real, the many are mere names and forms.
El uno es real, los muchos son meros nombres y formas.
The bodies are mere disguises with which they appear in the world.
Los cuerpos son meros disfraces con que ellos aparecen en el mundo .
But my travels have taught me, such ambitions are mere phantoms.
Pero mis viajes me enseñaron que tales ambiciones son meros fantasmas.
Without it we are mere slaves, puppets of some sadistic deity.
Sin este somos meros esclavos, títeres de alguna deidad sádica.
In the physical world, many of our thoughts are mere fragments.
En el mundo físico, muchos de nuestros pensamientos son meros fragmentos.
These latest developments are mere symptoms of a vastly more serious disorder.
Estos últimos avances son meros síntomas de un desorden sumamente más serio.
We the others are mere observers that collaborate when we are required.
Los otros somos meros observadores que colaboramos cuando se nos requiere.