Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are mutually recognized
Vertaling van "are mutually recognized" in Spaans
se reconocen mutuamente
As to the CIS countries, results of the certification works are mutually recognized within the framework of agreements concluded with such CIS countries.
Con respecto a los países de la CEI, los resultados del trabajo de certificación se reconocen mutuamente en el marco de los acuerdos concertados con esos países.
Within the EU, leaving certificates are mutually recognized.
Dentro de la UE, se reconocen mutuamente los certificados.
A system by which arrest warrants in relation to a list of serious crimes are mutually recognized among countries of the European Union and which allows surrender of persons between European judicial authorities within short deadlines according to a simplified procedure.
Sistema por el que las órdenes de detención relacionadas con una serie de delitos graves se reconocen mutuamente en los Estados de la Unión Europea y que permite la entrega de personas entre autoridades judiciales europeas en plazos breves gracias a un procedimiento simplificado.
We should have adequate safety standards and qualifications that are mutually recognized.
Necesitamos medidas de seguridad y cualificaciones adecuadas que sean reconocidas mutuamente.
Acquired experience and examinations for any profession in the fields of advocacy, judiciary or prosecution are mutually recognized.
La experiencia adquirida y los exámenes para cualquier profesión de la abogacía, la judicatura o el ministerio público son convalidables.
The reforms will ensure that search results are consistent and are mutually recognized by industrial property offices.
La reforma del sistema garantizará la coherencia de los resultados de búsqueda, así como su reconocimiento por las otras oficinas de propiedad industrial.
This means that products can be sold as "organic" in either market, without further certification or documentation; products may carry the organic seal of both countries; and accredited certifiers are mutually recognized.
Esto significa que los productos pueden comercializarse como orgánicos en esos países sin otra certificación o documentación adicional, que los mismos pueden llevar los sellos orgánicos de ambos países y que los certificadores acreditados son mutuamente reconocidos.
Some of the exceptions made in the professional services sector are based on the fact that professional qualifications are mutually recognized.
Varias de las excepciones hechas en el sector de los servicios profesionales, se fundamentan en que los reconocimientos de títulos se hacen sobre una base de reciprocidad.
It is essential that ISO 14001 certifying organizers are properly trained and are mutually recognized around the world.
Es fundamental que los organizadores del sistema de certificación ISO 14001 tengan una preparación adecuada y que se reconozcan mutuamente en todo el mundo.
may, in consultation with the other Party concerned, grant temporary entry under paragraph 1 to a business person who practices in a profession where accreditation, licensing, and certification requirements are mutually recognized by those Parties.
podrá, en consulta con la otra Parte interesada, autorizar la entrada temporal conforme al párrafo 1 a la persona que ejerza una profesión cuyos requisitos de acreditación, licenciamiento y certificación sean mutuamente reconocidos por esas Partes.
At the same time to move around Europe is necessary to assess if the qualifications are mutually recognized among the EU countries.
Al mismo tiempo, es necesario desplazarse por Europa para evaluar si las cualificaciones son reconocidas por los distintos países de la UE.
IECEE covers safety and performance for a wide variety of equipment and components used in homes, offices, workshops, healthcare facilities and more. IECEE Test Certificates are mutually recognized by all members.
El IECEE abarca la seguridad y el rendimiento de una amplia gama de equipos y componentes utilizados en viviendas, oficinas, talleres, centros de atención sanitaria, etc. Todos los miembros reconocen mutuamente los certificados de las pruebas del IECEE.
Mr President, you I suspect have different qualifications from mine, but they are mutually recognized within the United Kingdom.
Señor Presidente, sospecho que su formación es diferente de la mia, pero una y otra están reconocidas mutuamente en el Reino Unido.
Synoniemen voor are mutually recognized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
