Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are those set forth
Vertaling van "are those set forth" in Spaans
son las establecidas
son los establecidos
son los previstos
The special circumstances referred to in paragraph 1 are those set forth in Article 15.
Las circunstancias especiales mencionadas en el párrafo 1 son las establecidas en el Artículo 15.
The rules of origin to be applied during the first three years of validity of the Agreement are those set forth in Annex IV.
Las normas que se aplicarán en materia de origen durante los primeros tres años de vigencia del Acuerdo son las establecidas en el anexo IV.
The legal criteria for qualifying for a tax exemption are those set forth in Decree 316/92, in the wording of Decree 60/99.
Los criterios legales para calificar son los establecidos en el Decreto 316/92, con la redacción dada por el Decreto 60/99.
The only methods of entry are those set forth in these Official Rules.
Los únicos métodos de inscripción válidos son los establecidos en estas Reglas oficiales.
It follows that the constituent elements of a subsidy for the purposes of Article 32.1 are those set forth in Article 1.
De ello se desprende que los elementos constitutivos de una subvención a los efectos del párrafo 1 del artículo 32 son los previstos en el artículo 1.
The main incentives are those set forth in the Investment Code (Chapter II(6)).
Los principales incentivos son los previstos en el Código de Inversiones (capítulo II 6)).
7.276 In our view, the only specific action against dumping that is in accordance with the provisions of the GATT 1994 as interpreted by the AD Agreement are those set forth in the AD Agreement and consist of definitive anti-dumping duties, provisional measures and price undertakings.
7.276 A nuestro juicio, las únicas medidas específicas contra el dumping que están en conformidad con las disposiciones del GATT de 1994 según se interpretan en el Acuerdo Antidumping son las establecidas en este Acuerdo y consisten en derechos antidumping definitivos, medidas provisionales y compromisos sobre precios.
The current terms and conditions of use are those set forth by CESVA Instruments, S.L., holder of N.I.F.
Las actuales condiciones de uso son las establecidas por CESVA instruments, SLU.
Generally speaking, the stages followed are those set forth below
En resumidos términos, las etapas son las siguientes
Australia therefore suggests that "in law" export subsidies are those created by legislation or regulations, whereas "in fact" export subsidies are those set forth in non-legislative administrative instruments.
Por consiguiente, Australia sugiere que las subvenciones supeditadas "de jure" a las exportaciones son las creadas mediante la legislación o los reglamentos, mientras que las subvenciones supeditadas "de facto" a las exportaciones son aquellas establecidas en instrumentos administrativos no legislativos.
The booking terms and price are those set forth for the relevant type of rate on the web page where the booking is made.
Las condiciones y precio de la reserva, son los que se determina expresamente en las condiciones de la tarifa incluidas expresamente en la página que el Usuario hace la reserva.
The only terms and conditions governing the sale of HP 3D printer solutions are those set forth in a written sales agreement.
Los únicos términos y condiciones que rigen la venta de soluciones de impresión HP 3D son los que se detallan en un acuerdo escrito de venta.
Footnote 47 indicates that the pertinent "effects of subsidies" are those set forth in Articles 15.2 and 15.4.
Esta nota 47 indica que los "efectos de las subvenciones" pertinentes son los que se enuncian en los párrafos 2 y 4 del propio artículo 15.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 106 ms.
