Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arguments such
Vertaling van "arguments such" in Spaans
A fortiori such liability and, more generally individual criminal responsibility for serious violations of international humanitarian law may not be thwarted by recourse to arguments such as reciprocity.
A fortiori dicha responsabilidad, y -en términos más generales- la responsabilidad penal individual por las violaciones serias del derecho internacional humanitario, no se puede evadir recurriendo a argumentos tales como el de reciprocidad.
In the application you must pass arguments such as port number, baud rate, read mode, write mode, data written to the port, what we expect of response (optional) and any other variable that you may
A la aplicación se le deben pasar los argumentos tales como número del puerto, velocidad de transmisión, modo lectura, modo escritura, la información a escrbir en el puerto, que dato esperamos de respuesta (opcional) y cualquier otra variable que considere el programador.
However, we often find people that using arguments such as -"church has no official position on this"- have managed to get many people do what they are expected not to do.
Sin embargo, a menudo encontramos personas que utilizando argumentos tales como -"La iglesia no tiene una posición oficial con respecto a esto"- han logrado que muchos hagan aquello que se espera que no hagan nunca.
A comparative diachronic study of arguments such as dynastic legitimacy, the death of Lucretia or the role of the enemy in the visual narrative enables one to recognize the changing values of history, making it clear that historical paintings are not permanent illustrations of an immutable past.
En la España ideológica de cada momento. Un estudio diacrónico comparado de argumentos tales como la legitimidad dinástica, la muerte de Lucrecia o el papel del enemigo en el relato plástico permite reconocer los valores cambiantes de la historia.
The complaints on this regard are expressed through arguments such as 'Mercosur ties us and pulls us down' that are often heard in business sectors and in the press in Brazil, who feel their country is being isolated from the global scene.
Las quejas al respecto se exteriorizan en argumentos tales como "el Mercosur nos ata y nos tira abajo" que se escucha a menudo en sectores empresariales y en la prensa del Brasil, que consideran que su país se está quedando aislado en el escenario global.
In March 1997 ILO decided to revise the instruments on the protection of maternity, basing this decision on arguments such as
En el mes de marzo de 1997 la OIT decidió revisar los instrumentos sobre Protección de la Maternidad, basando su decisión en argumentos tales como
We have heard examples of the trap laid by arguments such as Access and Benefit Sharing systems which we believe drags us into a Faustian deal with corporations and snatches away our sovereign rights over our bioresources.
Hemos escuchado ejemplos de la trampa tendida por argumentos tales como los sistemas de Acceso y Distribución de Beneficios, que entendemos nos arrastran hacia un trato de Fausto con las corporaciones y nos arrebatan los derechos soberanos sobre nuestros biorecursos.
Arguments such as creation of jobs and development of the agricultural sector are cited by governments applying these policies that promote large scale oil palm plantations.
Los gobiernos que aplican políticas de fomento a las grandes plantaciones de palma aceitera esgrimen argumentos tales como la creación de empleos y el desarrollo del sector agrícola.
A poor ideal indeed, it can only establish itself through arguments such as those.
Pobres ideales, cuyo único argumento para imponerse es ese.
The party did not provide any new evidence or arguments such as to re-examine the provisional assessment.
La parte no facilitó ninguna prueba o argumento nuevo que justificara la revisión de la evaluación provisional.
However, in the absence of any new evidence or arguments such as to re-examine the provisional assessment, the claim is rejected.
Sin embargo, a falta de nuevas pruebas o argumentos que justifiquen la revisión de la evaluación provisional se rechaza la alegación.
This is the first case where the judge looked at recent studies and arguments such as the ones mentioned in the previous section.
Este es el primer caso en el que el juez examinó estudios y argumentos recientes como los mencionados en la sección anterior.
These figures are supported by arguments such as growing industrial demand as a result of economic development, the need to increase the electricity generating capacity and environmental benefits associated with gas.
Estas cifras están sustentadas por argumentos como la creciente demanda industrial como consecuencia del desarrollo económico, la necesidad de incrementar la capacidad de generar eléctrica y las ventajas ambientales asociadas al gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arguments such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 71 ms.
