Vertaling van "arises only" in Spaans
An error arises only if this can be demonstrated and also reproduced.
Un error surge solo si se puede demostrar y también reproducir.
Discipline arises only when there is a contradiction.
La disciplina surge solo cuando existe una contradicción.
I think the tension arises only if we assume the existence of properties.
Creo que la tensión solo surge si asuminos la existencia de las propiedades.
Furthermore, the problem arises only between two individuals.
Además, el problema solo surge entre dos individuos.
These are two distinct norms of international law in play, although immunity arises only if jurisdiction exists.
Son dos normas distintas de derecho internacional que entran en funcionamiento, aunque la inmunidad sólo se plantea si existe jurisdicción.
The issue really arises only in connection with the human rights treaties
La cuestión sólo se plantea en realidad en relación con los tratados de derechos humanos
Every illness in a body arises only from the lack of the right connection.
Toda enfermedad en un cuerpo surge solo de la falta de conexión correcta.
Often, the desire for crystal clear water arises only after completion of the pond.
A menudo, el deseo de agua cristalina surge solo después de la finalización del estanque.
Restitution arises only if the victim is willing to accept payment in lieu of punishment.
La restitución surge solo si la víctima está dispuesta a aceptar el pago en lugar del castigo.
After all, you write that the desire to have them arises only periodically, and even then it is not very strong.
Después de todo, usted escribe que el deseo de tenerlos surge solo periódicamente, y aun así no es muy fuerte.
The 'how' arises only when you are unaware; and, surely, gossip indicates a lack of awareness.
El "cómo" solo surge cuando no os dais cuenta; y, sin duda, la murmuración indica falta de percepción.
His anxiety arises only from his resistance, and if he would submit, it would cease.
Su ansiedad surge solo de su resistencia, y si se somete, cesará.
The application of personal laws arises only in the context of marriage, divorce, succession and property rights.
La aplicación del derecho privado solo surge en el contexto del matrimonio, el divorcio y los derechos de sucesión y propiedad.