Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armed forces who commit
Vertaling van "armed forces who commit" in Spaans
fuerzas armadas que cometan
All this increases the risk that actors in the armed forces who commit human rights violations will never be held accountable.
Todo esto aumenta el riesgo de que los elementos de las fuerzas armadas que cometan violaciones a los derechos humanos nunca vayan a tener que rendir cuentas.
Since that date, members of the armed forces who commit offences have been identified, prosecuted and sentenced in the same way as civilians.
Thus, at least some sanction is levied against members of the armed forces who commit violations, even though that sanction is often light in comparison to the abuse committed.
De esta manera, como mínimo se aplica alguna sanción contra miembros de las fuerzas armadas que cometen violaciones, aunque esa sanción es a menudo leve en comparación con el abuso cometido.
They asserted that those in the armed forces who commit violations often enjoy impunity, and that when they are held accountable, responsibility is often limited to a few individuals and no systematic policy is recognized.
Los representantes afirmaron que quienes cometen violaciones en el seno de las fuerzas armadas frecuentemente gozan de impunidad y que, cuando se les piden responsabilidades, a menudo se señale a unas cuantas personas a título particular y no se reconoce la existencia de una política sistemática.
The military criminal justice system is a special jurisdiction of the Colombian justice system; its task is to investigate and punish members of the armed forces who commit criminal acts while on active service or in relation to active service.
La justicia penal militar es una jurisdicción especial de la justicia colombiana, encargada de investigar y sancionar las conductas delictivas cometidas por miembros de la fuerza pública en servicio activo y en relación con el mismo.
On the human rights front, there is no accountability for members of the Mexican armed forces who commit acts of torture, or murders of civilians.
En el ámbito de los derechos humanos, no hay rendición de cuentas de miembros de las fuerzas armadas mexicanas que cometan actos de tortura, o asesinatos de civiles.
Punitive orders to sanction military armed forces who commit crimes and grave violations against children were also issued by SPLA.
El ELPS también decretó órdenes punitivas destinadas a sancionar a efectivos de las fuerzas armadas militares que cometieran crímenes y violaciones graves contra los niños.
This bias has taken the form of persistent leniency on the part of the State in punishing members of the armed forces who commit human rights violations or infringe humanitarian standards.
Esta desviación se ha traducido en una persistente lenidad del Estado para reprimir a los miembros de las fuerzas armadas que violan los derechos humanos y quebrantan la preceptiva humanitaria.
It also extends federal jurisdiction to former members of the Armed Forces who commit such acts while they were members of the Armed Forces, but who are not tried for those crimes by military authorities and later cease to be subject to the Uniform Code of Military Justice.
También amplía la jurisdicción federal a los miembros de las Fuerzas Armadas que hubieran cometido esos actos mientras estuvieran en el servicio activo, pero sin haber sido juzgados por esos delitos por las autoridades militares y habiendo dejado luego de estar sujetos al Código Uniforme de Justicia Militar.
It also extends federal jurisdiction to active duty members of the Armed Forces who commit acts while outside the United States, with one or more other defendants, at least one of whom is not subject to the UCMJ.
También amplía la jurisdicción federal a los miembros en servicio activo de las fuerzas armadas que cometan actos fuera de los Estados Unidos con uno o más acusados, al menos uno de los cuales no esté sujeto al Código Uniforme de Justicia Militar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
