Kings may command armies, yet they too wrestle with earthly concerns daily.
Los reyes pueden mandar ejércitos, pero también lidian a diario con asuntos terrenales.
The peace agreement hangs by a thread as both sides prepare their armies.
El acuerdo de paz pende de un hilo mientras ambos bandos preparan sus ejércitos.
Mustafa, you will make a wide detour with the Anatolian armies.
Mustafa, darás un amplio rodeo con las tropas de Anatolia.
Foreign armies threatened to invade and take the throne during the civil unrest.
Ejércitos extranjeros amenazaban con invadir y tomar el poder durante la agitación civil.
The armies clashed, ready to do battle until one emerged victorious.
Los ejércitos chocaron, listos para luchar hasta que uno saliera victorioso.
When the ceasefire expired, both armies took up the hatchet without any hesitation.
Al expirar el alto el fuego, ambos ejércitos reanudaron las hostilidades sin ninguna vacilación.
The armies surrendered to the overwhelming force of their enemies without a fight.
Los ejércitos se rindieron ante la fuerza abrumadora de sus enemigos sin luchar.
Irregular warfare tactics make it difficult for larger armies to maintain control.
Las tácticas de guerra de guerrillas dificultan el control por parte de ejércitos más grandes.
Legends spoke of the mightiest hero who could defeat armies single-handedly.
Las leyendas hablaban del héroe más poderoso que podía derrotar ejércitos él solo.
In foreign courts, ambassadors boasted their emperor commanded riches beyond measure and armies.
En cortes extranjeras, los embajadores presumían de que su emperador poseía riquezas incalculables y ejércitos.
Every mortal that falls before our armies will join their ranks.
Cada mortal que caiga ante nuestros ejércitos se unirá a nuestras filas.
And the armies ceased advancing because the people had their ear.
Y los ejércitos dejaron de avanzar porque la gente tenía la oreja.
Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
El ajedrez es un juego que simula el conflicto entre dos ejércitos.