The explosion of an arms cache and the incidents that followed have once more revealed the general fragility of the situation.
La explosión de un depósito de armas y los incidentes subsiguientes, demostraron una vez más cuán frágil es la situación.
Venezuelan authorities have accused Marrero of planning attacks against political figures, and said an arms cache had been seized from his house.
Las autoridades venezolanas han acusado a Marrero de planear ataques contra figuras políticas y dijeron que se había incautado en su casa un depósito de armas.
I've got a serious arms cache down there.
For example, minor trafficking in credit cards and an arms cache would normally be treated as two separate criminal files.
Por ejemplo, un alijo de armas y el tráfico a pequeña escala de tarjetas de crédito normalmente constituirán dos expedientes penales distintos.
Even if the intended target had in fact been an arms cache this would not justify such a deadly attack on homes full of civilians without prior warning.
Incluso aunque el objetivo previsto hubiera sido de hecho un escondite de armas, no justificaría un ataque tan mortífero contra hogares de civiles sin previo aviso.
Every bombed mosque instantly became a Hamas base, every apartment building an arms cache, every school a terror command post, every civilian government building a "symbol of Hamas rule".
Cada mezquita bombardeada se convirtió inmediatamente en una base de Hamas, cada edificio de apartamentos en un escondite de armas, cada escuela en un puesto de comando, cada edificio del gobierno civil en un "símbolo del gobierno de Hamas".
Recent events in south Lebanon, particularly the explosion of an arms cache on 14 July, underline, however, the urgency of moving towards a comprehensive agreement.
Sin embargo, los hechos ocurridos recientemente en el Líbano meridional, en particular la explosión de un alijo de armas el 14 de julio, ponen de manifiesto la urgencia de avanzar hacia un acuerdo general.
The second tragic moment had been triggered by the discovery of a large arms cache belonging to one of the former liberation armies, which had led to a further armed conflict between the Government and ZAPU, which represented the Ndbele ethnic group.
El segundo momento trágico comenzó con el descubrimiento de un gran alijo de armas perteneciente a uno de los antiguos ejércitos de liberación, que dio lugar a un nuevo conflicto armado entre el Gobierno y el movimiento ZAPU, representante del grupo étnico ndelebe.
He also mentioned the situation in Bukavu, where an arms cache had been discovered.
También se refirió a la situación en Bukavu, donde se había encontrado un escondite de armas.
In 2007, police raided Brodec: they found an arms cache and arrested villagers.
En 2007 la policía asaltó Brodec: encontraron un alijo de armas y arrestaron a sus habitantes.
FRCI subsequently located an arms cache in the vicinity of the training facility in August 2011.
Las FRCI localizaron más tarde un depósito de armas en las proximidades del centro de adiestramiento en agosto de 2011.
Successful interdiction efforts included the discovery by the Afghan security forces of a major arms cache and five arrests in Kabul on 13 March.
Algunas medidas de prohibición han tenido éxito, como el descubrimiento en Kabul el 13 de marzo de un gran depósito de armas y la detención de cinco personas por las fuerzas de seguridad afganas.