The second hit an army checkpoint.
La segunda explotó en un retén del ejército.
Earlier on Sunday, a car bomb exploded near an army checkpoint in Mosul, killing four more soldiers, among them an officer, while a roadside bomb in the city killed a child and wounded three people.
Más temprano el domingo, un coche bomba explotó cerca de un retén del ejército en Mosul, matando a cuatro soldados más, entre ellos un oficial, mientras que una bomba en una carretera en la ciudad mató a un nió e hirió a tres personas.
On their third trip, around midnight on Saturday, they stumbled upon an army checkpoint near the alley where their son was killed. The vehicle matched.
A la semana de cumplirse el asesinato de Ebed, el sábado, alrededor de la medianoche, se toparon con un retén militar a pocos metros del lugar en el que su hijo había sido asesinado.
Travelers approaching Ciudad Juarez from the south are searched at an army checkpoint before entering a city where rifle-toting federal police and soldiers are readily visible.
Los viajeros que se acercan a Ciudad Juárez desde el sur son cacheados en un retén militar antes de entrar a una ciudad en donde se ve claramente a militares y policías federales armados.
For example, Mannar District Hospital has an army checkpoint at its entrance, and there is occasional firing from the sentry, particularly during the evenings, which inhibits the access of civilians to the hospital premises.
Por ejemplo, a la entrada del hospital del distrito de Mannar hay un puesto de control militar y, de vez en cuando se escuchan disparos del centinela, sobre todo por la noche, lo que inhibe el acceso de los civiles al edificio del hospital.
This, it is said, is shown by the case of Krishanthy Kumarasamy, whose mother, brother and neighbour disappeared after having been taken into custody at the same army checkpoint where Krishanthy had been arrested before and where they had inquired about her whereabouts.
Se dice que es prueba de ello el caso de Krishanthy Kumarasamy, cuya madre, cuyo hermano y cuyo vecino desaparecieron después de ser detenidos en el mismo puesto de control militar en que Krishanty había sido detenido y adonde habían ido a preguntar por su paradero.
So far, the rebels have captured most of the "Brigade 80" base, which is responsible for protecting the area, as well as an army checkpoint.
Hasta ahora han capturado la mayor parte de la base "Brigada 80", responsable de proteger el área, además de un retén del ejército.
One of the Community's leaders was detained for two hours in an army checkpoint.
Uno de los líderes de la comunidad fue detenido durante dos horas en un retén del ejército.
On 16 August, a group of gunmen believed to be affiliated with jihadist movements attacked an Egyptian army checkpoint.
El 16 de agosto, un grupo de pistoleros que se cree que está afiliada con movimientos yihadistas atacaron un retén del ejército egipcio.
The man was apparently driving a car that approached an army checkpoint, arousing the soldiers' suspicion.
Hearing the shots, I came out to watch what was happening and saw that the fire came from the north side, towards the location of army checkpoint.
Oí disparos y salí para ver qué pasaba, y vi que los disparos venían del norte, hacia el puesto de control del ejército.
The blast, which took place near an army checkpoint, also wounded 25 people.
La explosión, la cual ocurrió cerca de un puesto de control del ejército, también hirió a 25 personas.
Shot dead after he ran through an army checkpoint and refused to obey orders to stop, despite repeated calls (the village was under curfew at the time).
Muerto a tiros al cruzar corriendo un puesto de control del ejército y negarse a obedecer repetidas órdenes de que se detuviera (la aldea estaba bajo toque de queda en esos momentos).