He wanted his nearest and dearest around when he blew out the candles.
Quería tener a sus seres queridos cerca cuando soplara las velas.
Make sure that children are not around when using these products.
Asegúrese de que no haya niños cerca cuando esté usando estos productos.
And here I heard they were never around when you needed one.
Y por ahí se dice que nunca están cerca cuando una los necesita.
Most of the time, they're not around when you need them.
La mayoría de las veces no están cerca cuando los necesitas.
And they're also really good to have around when your battery dies.
Y también son muy buenos en estar cerca cuando tu batería se agota.
Always look around when you travel; there are hidden gems everywhere.
Siempre observa tu entorno cuando viajas; hay joyas ocultas por todas partes.
I never expected him to stick around when things got tough.
Nunca esperé que se mantuviera firme cuando las cosas se pusieron difíciles.
Politicians always pussyfoot around when reporters ask tough questions about corruption.
Los políticos siempre se andan con rodeos cuando los periodistas preguntan por la corrupción.
Word gets around when a teacher is especially strict or really easygoing.
Se corre la voz cuando un profesor es especialmente estricto o muy relajado.
Few people were around when jazz first became popular in this neighborhood.
Poca gente estaba por aquí cuando el jazz se hizo popular en este barrio.
The board resisted the plan, then came around when profits started increasing.
La junta se resistió al plan, luego entró en razón cuando subieron los beneficios.
Not many experts were around when computers first entered regular people's homes.
No había muchos expertos por aquí cuando las computadoras llegaron a las casas normales.
She always keeps chocolate around when she's about to ride the cotton bicycle.
Siempre tiene chocolate a mano cuando está a punto de estar con la regla.