That harsh feedback finally knocked the arrogant manager off his pedestal.
Ese duro comentario por fin le bajó los humos al jefe arrogante.
Losing the debate finally took the arrogant politician down a notch.
Perder el debate por fin le bajó los humos al político arrogante.
We sat in the kitchen slagging off that arrogant neighbour for an hour.
Nos quedamos en la cocina poniendo verde a ese vecino prepotente durante una hora.
I refuse to spend my career bowing and scraping to arrogant executives.
Me niego a pasarme la carrera haciendo la pelota a directivos arrogantes.
That unexpected defeat brought the arrogant team down a notch before playoffs.
Esa derrota inesperada les bajó los humos al equipo arrogante antes de playoffs.
The team rejected his arrogant attitude and told him to jog on.
El equipo rechazó su actitud arrogante y le dijo que se largara.
That tough question knocked the arrogant lawyer down a peg in court.
Esa pregunta difícil puso en su sitio al abogado arrogante en el juicio.
His arrogant attitude in meetings really makes my blood boil every time.
Su actitud arrogante en las reuniones siempre me hace hervir la sangre.
She finally got her arrogant boss off his perch with that report.
Por fin consiguió dejar desbancado a su jefe arrogante con ese informe.
She finally put her arrogant boss in his place during the meeting.
Por fin puso en su lugar a su jefe arrogante durante la reunión.
The judge managed to wither with a look the arrogant defense attorney.
La jueza consiguió fulminar con la mirada al arrogante abogado defensor.
They began to hatch plans to overthrow the arrogant student council president.
Empezaron a tramar planes para destronar al arrogante presidente del consejo estudiantil.
The tough questions from reporters brought the arrogant politician down a peg.
Las preguntas difíciles de los periodistas pusieron al político arrogante en su sitio.