World's largest study on artificial fertilisation concludes that techniques are safe
El mayor estudio del mundo sobre fecundación artificial demuestra la seguridad de las técnicas actuales
The woman who gives birth to a child who has been conceived by artificial fertilisation is considered to be the child's mother.
La mujer que da a luz un niño concebido mediante fecundación artificial es considerada como la madre del niño.
Guidance for artificial fertilisation procedure for the three-spined stickleback
Orientación sobre el procedimiento de fertilización artificial del espinoso
However, not everything that is possible is also right: artificial fertilisation, for example, leads to a number of ethical problems.
Sin embargo, no todo lo que es posible también es correcto: la fertilización artificial, por ejemplo, conduce a una serie de problemas éticos.
In reproductive medicine surrogacy begins with the artificial fertilisation of the surrogate mother or the placing in her of an embryo.
Según la medicina reproductiva, la maternidad subrogada comienza con la inseminación artificial de la madre subrogada o con la implantación de un embrión en su útero.
Only 10% of calfs are born in April which were applied artificial fertilisation.
Solo el 10% de los terneros nacen en abril mediante inseminación artificial.
Modern artificial fertilisation techniques have opened up new horizons and offered real hopes to couples who want to seal their union by having children but are unable to do so for various reasons.
Las técnicas modernas de fecundación artificial han abierto horizontes nuevos y esperanzas concretas para las parejas deseosas, pero incapaces por diversos motivos, de sellar su unión con la formación de una familia verdadera y propia.
whereas, in the field of artificial fertilisation, disparities between the laws of Member States are such that patients are continually looking for treatment abroad and there is general confusion as regards the applicable legislation,
Visto que por lo que concierne a la fecundación artificial, las diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros son tan considerables que provocan el continuo desplazamiento de pacientes y una peligrosa confusión en la normativa,
Artificial fertilisation may not be carried out if the woman concerned is a party to a surrogacy agreement.
La fecundación artificial no puede realizarse si la mujer en cuestión forma parte de un acuerdo de maternidad sustitutiva.
In addition, the Artificial Fertilisation (Donor Information) Act (Wet Donorgegevens Kunstmatige Bevruchting) was evaluated in 2012.
Además, en 2012, se evaluó la Ley de Fecundación Artificial (Información del Donante) (Wet Donorgegevens Kunstmatige Bevruchting).
Added to this are the psychological problems which inevitably arise after the birth of children conceived by means of artificial fertilisation, especially if the couple subsequently have other children who are conceived naturally.
A tales problemas hay que añadir las dificultades de carácter psicológico que surgen inevitablemente tras el nacimiento de niños fecundados artificialmente, especialmente si la pareja procrea posteriormente otros hijos de modo natural.